1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,970 --> 00:00:56,110
DIA BEKERJA UNTUK LAYANAN RAHASIA INGGRIS
4
00:00:57,840 --> 00:01:01,946
DAN SEKARANG MEMEGANG NOMOR RAHASIA "007"
5
00:01:04,345 --> 00:01:06,977
MENANDATANGANI AGEN HO TELAH MEMBUNUH
6
00:01:08,634 --> 00:01:09,837
TINGGI: 183 CM
7
00:01:09,861 --> 00:01:11,180
ATLET SEMUA BULAT
8
00:01:12,272 --> 00:01:14,641
KEKURANGAN: MINUM, DAN WANITA
9
00:01:16,160 --> 00:01:19,656
Tuan. Fleming, bagaimana caranya
seorang penulis mengatasi masalah tersebut
10
00:01:19,680 --> 00:01:24,640
memilih nama untuk
pahlawan dalam ceritanya?
11
00:01:24,680 --> 00:01:28,280
Saat saya mulai
untuk menulis buku-buku ini pada tahun 1952,
12
00:01:28,840 --> 00:01:32,120
Saya ingin nama yang benar-benar datar dan tenang.
13
00:01:32,680 --> 00:01:39,840
Dan salah satu Alkitab saya di sini adalah
Birds of the West Indies, karya James Bond
14
00:01:40,440 --> 00:01:42,536
dan aku berpikir baiklah sekarang, James Bond,
15
00:01:42,560 --> 00:01:44,280
itu nama yang cukup tenang
16
00:01:44,920 --> 00:01:48,160
jadi saya mencurinya dan menggunakannya.
17
00:01:48,480 --> 00:01:52,200
60 TAHUN KEMUDIAN
18
00:01:57,647 --> 00:02:00,016
KOTA NEW YORK
19
00:02:04,440 --> 00:02:06,416
Hari pertama di pengenalan kelas teater,
20
00:02:06,440 --> 00:02:09,400
profesor bertanya pada semua orang
untuk berkeliling ruangan dan berkata
21
00:02:09,760 --> 00:02:12,040
di mana mereka melihat diri mereka sendiri dalam 10 tahun,
22
00:02:12,320 --> 00:02:15,720
dan kemudian setiap orang
aktor memilih untuk mengatakannya
23
00:02:15,760 --> 00:02:18,520
“Dan aku akan melihat namaku
di lampu di seluruh negeri”
24
00:02:19,135 --> 00:02:21,815
dan di suatu tempat di sudut belakang
itu sampai pada saya dan saya baru saja berkata
25
00:02:21,840 --> 00:02:24,253
DIREKTUR Teater
"Ya? Namaku James Bond
26
00:02:24,278 --> 00:02:26,440
dan itu sudah menyala
di seluruh negeri.”
27
00:02:26,480 --> 00:02:29,800
Agen rahasia nomor satu di Inggris
kembali ke layar lebar akhir pekan ini...
28
00:02:29,840 --> 00:02:32,040
Dalam film James Bond baru “Skyfall.”
29
00:02:32,080 --> 00:02:35,920
Enam aktor berbeda telah memerankannya
James Bond dalam 23 film.
30
00:02:35,960 --> 00:02:38,760
Daniel Craig sudah
mendaftar untuk dua film lagi.
31
00:02:38,800 --> 00:02:42,320
Setengah dari populasi dunia
telah menonton film Bond.
32
00:02:43,080 --> 00:02:49,000
Enam bulan sementara perusahaan
melakukan persiapan promosi mereka, itu dimulai.
33
00:02:49,200 --> 00:02:53,120
Itu menjadi semakin besar
saat mereka pergi ke malam pembukaan.
34
00:02:53,317 --> 00:02:55,637
Ini sedikit mirip
hampir menjadi wabah belalang,
35
00:02:55,662 --> 00:02:56,558
PENGACARA
36
00:02:56,582 --> 00:02:58,935
itu gila
kebisingan yang diciptakan olehnya.
37
00:02:59,911 --> 00:03:01,112
LONDON
38
00:03:01,199 --> 00:03:04,462
Film Bond masih ada
acara sebesar biasanya,
39
00:03:04,560 --> 00:03:06,376
hype telah berkembang selama berbulan-bulan,
40
00:03:06,400 --> 00:03:08,696
ekspektasi lebih tinggi dari sebelumnya.
41
00:03:08,720 --> 00:03:11,160
Ya Tuhan, ini luar biasa besarnya,
Maksudku, semua orang mengenal James Bond,
42
00:03:11,185 --> 00:03:12,505
semua orang sudah menonton filmnya.
43
00:03:12,545 --> 00:03:13,857
MANTAN JAMES BOND
44
00:03:28,480 --> 00:03:30,216
Saya telah bekerja di beberapa negara berbeda
45
00:03:30,240 --> 00:03:32,336
dan saat ini bekerja di Irak,
46
00:03:32,360 --> 00:03:34,443
TENTARA INGGRIS
dan semua orang tahu siapa James Bond.
47
00:03:34,468 --> 00:03:36,188
Beberapa dari orang-orang ini
bahkan tidak punya TV.
48
00:03:37,795 --> 00:03:39,451
GUYANA
49
00:03:42,760 --> 00:03:43,976
Seiring bertambahnya usia
50
00:03:44,000 --> 00:03:46,840
Saya pergi dan memperhatikan semuanya
dari mereka yang keluar.
51
00:03:47,200 --> 00:03:50,263
“Mata-Mata yang Mencintaiku”
“Dari Rusia dengan Cinta”
52
00:03:50,288 --> 00:03:51,748
POLITIKUS Mereka tidak pernah berhenti.
53
00:03:52,811 --> 00:03:53,996
AUSTIN AS
54
00:03:54,021 --> 00:03:56,520
Nama saya James Lee Bond.
55
00:03:56,800 --> 00:03:59,600
Saya akan berusia 87 tahun pada hari kelima bulan September.
56
00:03:59,625 --> 00:04:00,630
PENSIUNAN MINYAK
57
00:04:00,654 --> 00:04:04,056
Saya tidak pernah peduli pada James Bond,
atau filmnya.
58
00:04:04,080 --> 00:04:06,640
Itu bukan prototipe saya.
59
00:04:09,120 --> 00:04:14,960
Saat film James Bond pertama
tiba di kota kami, saya duduk di kelas tujuh.
60
00:04:15,560 --> 00:04:17,576
Jika Anda berada di dalam
Gereja Sidang Jemaat Tuhan
61
00:04:17,600 --> 00:04:20,360
PENGkhotbah
kamu tidak pergi ke bioskop, itu dilarang.
62
00:04:20,400 --> 00:04:23,560
Tapi tiba-tiba saya mendapat nama panggilan baru,
63
00:04:23,600 --> 00:04:25,200
Saya menjadi 'O Ganda',
64
00:04:25,440 --> 00:04:28,600
tapi jujur saja padamu,
Aku sungguh bodoh
65
00:04:28,680 --> 00:04:31,280
lagipula gadis-gadis itu tidak berbondong-bondong mendatangiku.
66
00:04:31,760 --> 00:04:35,440
Mulai berkencan dengan wanita
memiliki nama James Bond
67
00:04:35,465 --> 00:04:36,723
PROGRAM KOMPUTER
68
00:04:36,748 --> 00:04:39,960
ketika Anda tidak bisa memikirkannya
garis Anda sendiri luar biasa.
69
00:04:40,000 --> 00:04:42,748
Tidak diragukan lagi, ini berguna.
70
00:04:42,772 --> 00:04:43,685
Narapidana 280938
71
00:04:43,709 --> 00:04:46,560
Itu berguna berkali-kali,
banyak malam.
72
00:04:46,680 --> 00:04:49,176
Seringkali itu cukup bagus,
terkadang itu adalah kutukan.
73
00:04:49,200 --> 00:04:51,856
Itu merupakan berkah sekaligus kutukan.
74
00:04:51,880 --> 00:04:54,360
“Berkah dan kutukan”
Saya menyebutnya, James Bond.
75
00:04:55,375 --> 00:04:59,655
Ada banyak James Bond juga
Saya tidak pernah bisa mendapatkan alamat email itu,
76
00:04:59,680 --> 00:05:01,000
tidak peduli apa.
77
00:05:01,280 --> 00:05:05,080
Jadi alamat email saya adalah
the.other.james.bond
78
00:05:05,320 --> 00:05:06,440
Akulah yang satunya!
79
00:05:06,600 --> 00:05:08,160
Tentu saja jumlah orangnya
80
00:05:08,760 --> 00:05:10,960
sebenarnya tidak percaya itu
Anda bernama James Bond
81
00:05:11,000 --> 00:05:12,120
ketika Anda memperkenalkan diri.
82
00:05:12,200 --> 00:05:13,576
“Siapa namamu?” “James.”
83
00:05:13,600 --> 00:05:15,120
“Siapa nama belakangmu?” "Menjalin kedekatan."
84
00:05:15,280 --> 00:05:16,816
PILOT HELIKOPTER
Dan dia seperti melihat…
85
00:05:16,840 --> 00:05:18,296
Ada semacam jeda
86
00:05:18,320 --> 00:05:21,000
seolah-olah mereka sedang menunggumu
untuk mengoreksi apa yang baru saja Anda katakan kepada mereka.
87
00:05:21,200 --> 00:05:22,440
Tahukah kamu, apakah itu nama asliku?
88
00:05:22,480 --> 00:05:24,200
“Kamu pikir begitu
James Bond yang asli, bukan?”
89
00:05:24,480 --> 00:05:26,520
“Berhentilah berbohong tentang namamu
bukan James Bond.”
90
00:05:26,560 --> 00:05:30,096
Dan kemudian itu adalah serangkaian keseluruhan
“Saya menyukai film ini”
91
00:05:30,120 --> 00:05:31,816
”Apakah kamu melihat
film Daniel Craig terbaru?'
92
00:05:31,840 --> 00:05:34,560
dan yang sebenarnya kuinginkan hanyalah melakukannya
telah memperbaiki masalah kartu kredit saya.
93
00:05:35,440 --> 00:05:37,816
Bayangkan diberi lelucon yang sama
94
00:05:37,840 --> 00:05:40,760
oleh orang yang berbeda
setiap hari selama beberapa dekade.
95
00:05:40,800 --> 00:05:42,120
Sekitar empat atau lima kali sehari.
96
00:05:42,280 --> 00:05:44,680
“Dikocok bukan diaduk.”
Aku berpikir apa itu?
97
00:05:46,000 --> 00:05:48,496
Siapa pun yang mendapat jamesbond@gmail.com pertama
98
00:05:48,520 --> 00:05:49,760
pasti terasa sangat istimewa…
99
00:05:49,785 --> 00:05:52,123
Ya dan namanya mungkin Tom.
100
00:05:53,880 --> 00:05:55,480
Salah satu pertanyaannya adalah selalu
101
00:05:55,760 --> 00:05:57,520
“Apakah orang tuamu
tahu apa yang mereka lakukan?”
102
00:05:57,800 --> 00:05:59,960
Pasti ada percakapan.
103
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
Tentang fakta bahwa mereka
memanggilku James Bond?
104
00:06:02,720 --> 00:06:05,360
Yah, menurutku
percakapan itu benar-benar…
105
00:06:05,400 --> 00:06:07,240
“Jadi sudah ada satu film, masalah besar.
106
00:06:07,400 --> 00:06:10,616
Selama tiga tahun pertama orang akan berpikir
dia James Bond dan kami akan memanggilnya begitu,
107
00:06:10,640 --> 00:06:13,920
dan pada saat dia berusia lima atau enam tahun
orang-orang akan melupakannya.”
108
00:06:15,360 --> 00:06:17,336
Sekuel adalah konsep yang cukup baru,
109
00:06:17,360 --> 00:06:19,896
jadi siapa yang tahu mereka akan melakukannya
membuat film sialan yang sama
110
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
untuk seperti setiap tahun dalam hidupku.
111
00:06:23,720 --> 00:06:25,856
Anda tahu saya cenderung melakukannya
maafkan orang tuaku dan pikirkanlah
112
00:06:25,880 --> 00:06:28,256
bagaimana mungkin mereka bisa
bayangkan di mana kita akan berada
113
00:06:28,280 --> 00:06:30,896
20, 30, 40 tahun dengan ini
114
00:06:30,920 --> 00:06:33,440
waralaba abadi yang semakin besar?
115
00:06:39,000 --> 00:06:43,160
Kapan itu akan berhenti? Dan saya sudah
menerima kenyataan sekarang bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi
116
00:06:43,440 --> 00:06:45,800
dan itu tidak ada
salah satu sudut dunia...
117
00:06:46,240 --> 00:06:47,440
bahwa aku aman.
118
00:06:51,392 --> 00:06:55,802
ORANG LAINNYA
119
00:07:04,247 --> 00:07:06,287
NYBRO SWEDIA
120
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
Apakah James Bond sangat populer di Nybro?
121
00:07:09,080 --> 00:07:10,840
Maksudmu James Bond
dari film?
122
00:07:12,280 --> 00:07:15,136
Pria jatuh cinta dengan James Bond.
123
00:07:15,160 --> 00:07:17,720
Semuanya kurang lebih seksi.
124
00:07:18,280 --> 00:07:20,560
Bagaimana dengan James Bond Nybro?
125
00:07:20,880 --> 00:07:23,656
Dia adalah legenda lokal. Ya!
126
00:07:23,680 --> 00:07:27,136
Orang-orang mengira dia sedikit gila.
127
00:07:27,160 --> 00:07:31,336
Rumornya memberitahu kita hal itu
ayahnya adalah seorang mata-mata.
128
00:07:31,360 --> 00:07:34,600
Tapi Anda tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
129
00:07:39,480 --> 00:07:41,976
Halo, ini Tuan Q yang berbicara.
130
00:07:42,000 --> 00:07:44,696
Tuan. Obligasi tidak tersedia saat ini.
131
00:07:44,720 --> 00:07:47,016
Silahkan tinggalkan namamu
dan nomor telepon
132
00:07:47,040 --> 00:07:50,280
dan Tuan Bond akan meneleponmu
sesegera mungkin.
133
00:07:56,720 --> 00:07:59,560
Baiklah mari kita mulai,
bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?
134
00:08:00,920 --> 00:08:02,816
Nama saya Schäfer...
135
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Maafkan aku.
136
00:08:05,360 --> 00:08:06,680
Memotong. Mari kita potong.
137
00:08:08,120 --> 00:08:10,336
Nama saya Obligasi. James Bond.
138
00:08:10,360 --> 00:08:12,776
Sekarang mari kita pergi ke Nybro
139
00:08:12,800 --> 00:08:17,776
benar-benar ada
seorang James Bond di sini dalam kehidupan nyata.
140
00:08:17,800 --> 00:08:19,760
Nama saya Bond, James Bond.
141
00:08:23,320 --> 00:08:26,336
Pertanyaan cepat,
nomor teleponmu diakhiri dengan apa?
142
00:08:26,360 --> 00:08:27,520
Eh…007.
143
00:08:31,040 --> 00:08:32,456
Ketika Anda datang ke pintu masuk saya
144
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
ada tanda 007 di atasnya.
145
00:08:35,680 --> 00:08:37,200
Jadi itu 007,
146
00:08:37,680 --> 00:08:40,400
tapi nomor rumahnya ada 10?
147
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
Itu benar.
148
00:08:42,640 --> 00:08:44,440
Apakah tukang pos bingung?
149
00:08:44,981 --> 00:08:46,021
Tidak.
150
00:08:48,680 --> 00:08:50,600
Saya mencoba berpakaian seperti James Bond.
151
00:08:51,720 --> 00:08:54,360
Jam tangan Omega, tentu saja harus saya miliki.
152
00:08:56,680 --> 00:08:58,760
Saya mencoba memiliki rambut yang sama
seperti yang dilakukan Pierce Brosnan.
153
00:09:00,360 --> 00:09:02,600
Sampanye Bollinger
adalah satu-satunya hal yang saya minum.
154
00:09:03,280 --> 00:09:06,136
Saya suka meminumnya
dan saya ingin menyelamatkan mereka.
155
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
Jadi setiap botol yang saya minum,
Saya menyimpannya dan menaruhnya di sini.
156
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Saya tidak akan pernah menikah.
157
00:09:13,920 --> 00:09:15,160
James Bond tidak pernah menikah.
158
00:09:16,400 --> 00:09:18,080
Sebenarnya dia melakukannya
dan lihat apa yang terjadi
159
00:09:18,319 --> 00:09:19,895
dalam "Di Dinas Rahasia Yang Mulia".
160
00:09:19,920 --> 00:09:21,280
Dia terbunuh.
161
00:09:21,896 --> 00:09:24,873
DANAU COMO
ITALIA
162
00:09:25,400 --> 00:09:30,216
Selalu ketika saya pergi berlibur
Saya mencoba mencari tujuan
163
00:09:30,240 --> 00:09:35,080
agar aku bisa pergi dan melakukan sesuatu
yang telah dilakukan Bond.
164
00:09:36,520 --> 00:09:38,720
Nama saya Bond, James Bond.
165
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Syuting SPECTRE LONDON
166
00:09:59,320 --> 00:10:00,536
Saya pergi ke seluruh dunia
167
00:10:00,560 --> 00:10:04,376
untuk melihat tempat-tempat tersebut
tempat film tersebut direkam
168
00:10:04,400 --> 00:10:08,800
dan berfantasi dan berpikir inilah yang terjadi
sebenarnya sesuatu yang bisa saya terima.
169
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
Halo Daniel!
170
00:10:10,720 --> 00:10:11,760
Halo Daniel!
171
00:10:12,920 --> 00:10:14,160
Oke, bagus, kami mengerti.
172
00:10:18,440 --> 00:10:20,160
Bisakah saya memesan satu pizza '007'?
173
00:10:20,440 --> 00:10:21,560
Satu '007' ya?
174
00:10:22,000 --> 00:10:23,440
Pizza keluarga.
175
00:10:25,840 --> 00:10:27,080
Ini hidupku.
176
00:10:28,080 --> 00:10:29,760
Semuanya ada hubungannya dengan James Bond.
177
00:10:33,240 --> 00:10:37,440
Bolehkah aku bertanya kenapa...
kamu sudah menjadi James Bond?
178
00:10:41,880 --> 00:10:46,560
Saya mengalami banyak krisis
sebagai seorang anak yang tidak memiliki ayah.
179
00:10:47,440 --> 00:10:49,976
Tentang bagaimana membuat yang terbaik untuk diri sendiri
180
00:10:50,000 --> 00:10:53,216
ketika kamu tidak mempunyai kesempatan untuk itu
menemukan teladan
181
00:10:53,240 --> 00:10:55,360
yang dapat Anda hormati.
182
00:11:01,240 --> 00:11:04,480
Ayahku, Johannes Schäfer,
berusia 28 tahun
183
00:11:04,720 --> 00:11:06,400
ketika dia dipanggil berperang...
184
00:11:10,280 --> 00:11:14,320
dan dia ada di sana sampai
berakhirnya perang pada tahun 1945.
185
00:11:15,200 --> 00:11:20,560
DENMARK YANG DUDUKI NAZI
186
00:11:21,520 --> 00:11:23,680
Prajurit Angkatan Bersenjata Jerman:
187
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
Perjuangan militer berlanjut
188
00:11:27,400 --> 00:11:29,816
untuk menyelamatkan rakyat Jerman dari kehancuran
189
00:11:29,840 --> 00:11:33,200
oleh musuh Bolshevist yang maju.
190
00:11:36,760 --> 00:11:39,120
Dia berpangkat tinggi...
191
00:11:39,960 --> 00:11:41,480
di armada Jerman.
192
00:11:47,760 --> 00:11:52,080
Banyak orang Jerman, setelah Jerman
kalah perang, mencoba melarikan diri.
193
00:11:53,800 --> 00:11:56,840
Dan jika Anda melakukannya, Anda akan melakukannya
dijalankan secara otomatis.
194
00:12:01,960 --> 00:12:06,040
Jadi dia mengambil kesempatan itu
dan membawa perahu itu ke dalam air.
195
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
Dia hanyut di lautan...
196
00:12:15,400 --> 00:12:18,120
selama 30 jam sebelum mereka menemukannya.
197
00:12:24,040 --> 00:12:27,440
Armada Swedia menemukannya di dalam air...
198
00:12:30,880 --> 00:12:34,520
dan dia diterima menjadi
199
00:12:35,000 --> 00:12:36,840
seorang warga negara Swedia.
200
00:12:40,360 --> 00:12:43,360
Dia bertemu ibu saya lima tahun kemudian pada tahun 1950
201
00:12:45,160 --> 00:12:48,440
dan memiliki tiga orang anak.
202
00:12:49,200 --> 00:12:52,680
Saya yang termuda di antara mereka.
203
00:12:55,000 --> 00:12:58,680
Lalu Ayah pergi berlibur pada tahun 1959...
204
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
dan dia tidak pernah kembali.
205
00:13:16,440 --> 00:13:19,240
Tapi kemudian saya menemukan buku karya Ian Fleming
206
00:13:19,440 --> 00:13:20,880
tentang agen lain
207
00:13:21,560 --> 00:13:23,040
dari sisi lain.
208
00:13:26,240 --> 00:13:28,576
Dan entah kenapa aku memikirkan itu
209
00:13:28,600 --> 00:13:31,656
ini mungkin cerita ayahku
210
00:13:31,680 --> 00:13:34,720
yang sedang ditulis Ian Fleming.
211
00:13:36,760 --> 00:13:40,000
Di situlah semuanya dimulai,
tempat tembakan pertama dilepaskan.
212
00:13:40,240 --> 00:13:43,400
Impian untuk mencoba dan menjadi
James Bond.
213
00:13:44,920 --> 00:13:49,440
Saya menggunakan buku Fleming
dan film sebagai panduan saya.
214
00:13:50,280 --> 00:13:54,400
Cara berpakaian, cara berperilaku,
bagaimana berbicara dengan wanita.
215
00:13:56,080 --> 00:13:58,920
Semuanya ayahku yang hilang
akan mengajariku.
216
00:14:25,760 --> 00:14:28,920
Hari ini orang mungkin percaya
bahwa kita berada di London
217
00:14:29,320 --> 00:14:32,000
tapi kenyataannya kita berada di Nybro.
218
00:14:32,160 --> 00:14:36,776
Di Swedia hanya ada satu-satunya pameran di dunia
untuk item James Bond.
219
00:14:36,800 --> 00:14:38,856
Satu-satunya di seluruh dunia.
220
00:14:38,880 --> 00:14:42,040
Dia tinggal di Museum James Bond miliknya.
221
00:14:44,600 --> 00:14:47,920
Di sini kita memiliki Pierce Bros...
222
00:14:51,000 --> 00:14:54,680
Ini adalah mesin 'kelinci lucu'.
Itu kelinci dengan pistol.
223
00:14:55,640 --> 00:14:57,080
Anak-anak seperti itu.
224
00:15:08,520 --> 00:15:11,680
Apakah Anda suka Martini Anda?
'dikocok bukan diaduk'?
225
00:15:14,480 --> 00:15:17,216
MUSEUM JAMES BOND
226
00:15:24,320 --> 00:15:28,136
Saya mencoba mendapatkan sesuatu seperti Skuter Salju
227
00:15:28,160 --> 00:15:29,560
dari “Mati di Hari Lain”.
228
00:15:32,560 --> 00:15:34,840
terima kasih! Terima kasih banyak.
229
00:15:35,880 --> 00:15:41,280
Saya bisa mendapatkan gondola yang sama
dari “Moonraker” film Bond.
230
00:15:50,400 --> 00:15:52,416
Akhirnya setelah penantian bertahun-tahun
231
00:15:52,440 --> 00:15:54,880
Saya punya gondola untuk dibagikan
dengan masyarakat Swedia.
232
00:15:55,040 --> 00:15:56,696
Aku mulai merinding
karena ini sangat tidak nyata.
233
00:15:56,720 --> 00:15:58,960
Seseorang hampir bisa menangis karena bahagia.
234
00:16:12,160 --> 00:16:16,480
Banyak orang bermimpi
untuk mencoba dan menjadi James Bond.
235
00:16:21,680 --> 00:16:23,416
Anda bisa melakukan banyak hal
orang lain itu
236
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
tidak mendapatkan kesempatan untuk melakukannya.
237
00:16:41,240 --> 00:16:42,896
Menurutku kamu tidak bisa
sebenarnya menjadi James Bond
238
00:16:42,920 --> 00:16:44,856
jika kamu tidak keren,
kamu tidak mudah disukai,
239
00:16:44,880 --> 00:16:45,936
kamu bukan orang yang suka bergaul...
240
00:16:45,960 --> 00:16:49,040
Anda tidak bisa menjadi seorang introvert dan menjadi seorang introvert
seorang James Bond, itu tidak mungkin.
241
00:16:49,680 --> 00:16:52,656
Saya ingat di sekolah
ada anak-anak yang sangat keren
242
00:16:52,680 --> 00:16:58,120
yang ingin aku ada di dekatmu
mereka karena saya adalah James Bond.
243
00:16:59,840 --> 00:17:05,136
Nama James Bond menyertainya
banyak rasa hipermaskulinitas.
244
00:17:05,160 --> 00:17:07,880
Anda tahu, martini dan main perempuan.
245
00:17:08,120 --> 00:17:13,200
Dan meskipun saya suka martini,
sifat main perempuan yang tidak saya sukai.
246
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
Saya nyatakan kamu sudah menikah.
247
00:17:20,000 --> 00:17:22,920
Ada banyak stereotip
dikaitkan dengan karakter tersebut.
248
00:17:24,640 --> 00:17:27,760
Saya tidak pernah menggunakan senjata
karena James Bond.
249
00:17:27,920 --> 00:17:29,576
Sebenarnya tidak ada apa-apa dalam hidupku
250
00:17:29,600 --> 00:17:32,600
yang pernah saya lakukan
karena James Bond melakukannya.
251
00:17:38,400 --> 00:17:39,256
“Mobil apa yang kamu punya?”
252
00:17:39,280 --> 00:17:40,217
“Apakah kamu punya Aston Martin?”
253
00:17:40,241 --> 00:17:42,136
Sepertinya tidak, saya hanya menerbangkan helikopter.
254
00:17:42,160 --> 00:17:43,880
Tapi menurutku tidak
bahwa mereka percaya padaku.
255
00:17:47,400 --> 00:17:49,680
Aku telah menjadi seorang pemberani sepanjang hidupku.
256
00:17:58,720 --> 00:18:01,000
Setiap sejak dia menjadi populer, kata mereka
257
00:18:01,040 --> 00:18:04,600
“dia adalah James Bond
sebelum ada James Bond.”
258
00:18:07,374 --> 00:18:10,355
FILADELPHIA
259
00:18:18,880 --> 00:18:22,960
Sebagian besar dari kita mengenal James Bond
sebagai agen Inggris yang gagah 007
260
00:18:22,985 --> 00:18:24,197
JAMES BOND MATI
261
00:18:24,222 --> 00:18:26,633
tapi James Bond yang asli
adalah seorang pria dari Philadelphia
262
00:18:26,658 --> 00:18:29,418
yang terkenal dengan karyanya
haknya sendiri mempelajari burung.
263
00:18:29,679 --> 00:18:32,135
DAVID KONTOSTA
Penulis biografi James Bond
264
00:18:32,160 --> 00:18:34,160
Berita kematian James Bond yang asli
265
00:18:34,440 --> 00:18:37,640
sedikit berbeda
dari berita kematian yang khas.
266
00:18:38,040 --> 00:18:40,640
Judulnya adalah “Bye, Bye Bond”
267
00:18:41,000 --> 00:18:42,256
dan captionnya berbunyi
268
00:18:42,280 --> 00:18:45,240
“Bisakah James Bond yang asli masuk?
269
00:18:45,480 --> 00:18:47,216
Searah jarum jam, dari kiri bawah:
270
00:18:47,240 --> 00:18:51,120
Sean Connery, Roger Moore,
Timothy Dalton dan ya,
271
00:18:51,560 --> 00:18:52,680
James Bond.
272
00:18:53,840 --> 00:19:00,320
Jadi, bahkan dalam kematian, dia tetap ada
diperhatikan dengan cara yang sensasional.
273
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
Pagi ini aku bersama
Tuan James Bond di rumahnya
274
00:19:05,760 --> 00:19:08,280
di Rumah Bukit 1110
di Bukit Kastanye.
275
00:19:08,600 --> 00:19:09,720
Selamat pagi Tuan Bond.
276
00:19:09,720 --> 00:19:10,669
ORNITOLOGIS
277
00:19:10,693 --> 00:19:12,640
Bisakah aku mulai dengan bertanya padamu
278
00:19:12,680 --> 00:19:16,680
bagaimana kamu menjadi tertarik
sejarah alam dan ornitologi?
279
00:19:16,840 --> 00:19:20,816
Saya khususnya seorang spesialis
dalam zoogeografi,
280
00:19:20,840 --> 00:19:22,336
itulah minat utamaku.
281
00:19:22,360 --> 00:19:24,560
Wilayah khusus saya adalah Karibia
282
00:19:24,600 --> 00:19:26,960
dan bagaimana mereka sampai di sana
dan ketika mereka sampai di sana.
283
00:19:28,960 --> 00:19:33,120
Ny. Bond bagaimana caranya
007 Ian Fleming mendapatkan namanya?
284
00:19:33,439 --> 00:19:37,175
Yah, menurutku suamiku tidak pernah
mengira kedua dunia akan bersilangan
285
00:19:37,186 --> 00:19:38,395
ISTRI JAMES BOND
286
00:19:38,420 --> 00:19:41,273
dari thriller mata-mata dan sejarah alam.
287
00:19:50,920 --> 00:19:54,360
RUMAH JAMES DAN MARY BOND
1960
288
00:19:55,528 --> 00:19:57,622
BURUNG DI HINDIA BARAT
289
00:19:57,960 --> 00:20:00,656
Malam ini, sebagai pengganti
program yang dijadwalkan semula,
290
00:20:00,680 --> 00:20:04,160
pengulangan tepat waktu dari sebuah
wawancara minat khusus.
291
00:20:04,400 --> 00:20:08,880
Nama Ian Fleming pertama kali muncul
di rak buku pada tahun 1953.
292
00:20:08,960 --> 00:20:11,760
Selama setiap dua bulan tahunan
periode di Goldeneye,
293
00:20:11,840 --> 00:20:15,360
rumahnya di Jamaika,
Ian Fleming menulis buku baru.
294
00:20:15,480 --> 00:20:18,320
Menghasilkan banyak uang untuknya
hampir tiga juta dolar.
295
00:20:19,200 --> 00:20:22,496
Tuan. Fleming, bagaimana caranya
seorang penulis mengatasi masalah tersebut
296
00:20:22,520 --> 00:20:26,736
memilih nama untuk
pahlawan dalam ceritanya?
297
00:20:26,760 --> 00:20:30,616
Saat aku mulai menulis
buku-buku ini pada tahun 1952,
298
00:20:30,640 --> 00:20:34,336
Aku ingin nama yang datar dan tenang.
299
00:20:34,360 --> 00:20:41,176
Dan salah satu Alkitabku di sini adalah
“Burung dari Hindia Barat” karya James Bond
300
00:20:41,200 --> 00:20:44,800
yang sangat terkenal
buku ornitologi memang
301
00:20:45,040 --> 00:20:49,200
dan aku berpikir: “baiklah sekarang James Bond,
sekarang itu nama yang cukup tenang”
302
00:20:49,680 --> 00:20:52,760
jadi aku sederhananya
mencurinya dan menggunakannya.
303
00:20:53,840 --> 00:20:55,776
Kamu bilang bukunya
adalah salah satu Alkitab Anda
304
00:20:55,800 --> 00:20:57,136
apakah kamu kenal penulisnya atau...
305
00:20:57,160 --> 00:20:59,240
Tidak, aku belum pernah bertemu
penulis dalam hidupku
306
00:21:01,240 --> 00:21:04,376
Aku tidak tahu apa-apa tentang dia
semuanya kecuali saya menggunakan buku itu
307
00:21:04,400 --> 00:21:06,600
untuk mengidentifikasi burung Jamaika.
308
00:21:06,720 --> 00:21:09,960
Dia baru saja mengakuinya
dia mengambilnya, hanya mengangkatnya, mencurinya!
309
00:21:10,480 --> 00:21:14,296
Aku tahu tak ada orang Inggris yang mau menerimanya
nama orang Inggris lain seperti itu,
310
00:21:14,320 --> 00:21:16,880
tapi dia pikir dia bisa mendapatkannya
pergi begitu saja dengan orang Amerika.
311
00:21:17,160 --> 00:21:20,216
OBLIGASI JAMES YANG NYATA
312
00:21:20,240 --> 00:21:23,216
Obligasi Ahli Ornitologi
Memiliki Kembar Sastra
313
00:21:23,248 --> 00:21:25,920
Temui James Bond-
yang menyukai burung, bukan thriller mata-mata
314
00:21:26,880 --> 00:21:30,560
Apa arti semua publisitas itu
untuk ketenangan pikiran suamimu?
315
00:21:30,640 --> 00:21:32,896
Yah, menurutku itu mengganggu ketenangan pikirannya
316
00:21:32,920 --> 00:21:35,480
ketika segalanya mulai menumpuk sedikit.
317
00:21:37,560 --> 00:21:41,080
Orang-orang... anak-anak muda ini
menelepon larut malam
318
00:21:41,280 --> 00:21:44,080
dan menanyakan suamiku
“apakah James di sana?”
319
00:21:44,400 --> 00:21:47,160
Suara konspirasi ini.
320
00:21:51,040 --> 00:21:56,732
Menurutku Jim adalah orang yang pemalu
sangat fokus pada minat keilmuannya.
321
00:21:56,756 --> 00:21:58,396
REKAN JAMES BOND
322
00:21:58,560 --> 00:22:05,040
Dia tidak menyukai pengakuan apa pun
dan dia tentu saja tidak menyukai 0 0 7.
323
00:22:05,760 --> 00:22:09,160
Dia biasa mengungkapkan hal itu
padaku lagi dan lagi.
324
00:22:11,360 --> 00:22:15,056
FILM 007 PERTAMA DR. TIDAK
KE LAYAR SINEMANYA MUSIM PANAS BERIKUTNYA
325
00:22:15,080 --> 00:22:18,600
SEAN CONNERY PEMERAN SEBAGAI JAMES BOND
326
00:22:23,560 --> 00:22:27,280
Penantiannya hampir berakhir
Penggemar James Bond, 007 kembali.
327
00:22:27,320 --> 00:22:30,960
Film Bond baru “Spectre”
pembukaan tanggal 6.
328
00:22:31,920 --> 00:22:33,336
Sayang, SEMUA ORANG.
329
00:22:33,360 --> 00:22:35,736
Saya harap Anda menikmati film Anda
pengalaman liburan akhir pekan ini
330
00:22:35,760 --> 00:22:37,296
tapi tolong jangan merasa perlu melakukannya
331
00:22:37,320 --> 00:22:38,816
kirimi aku pesan itu
kamu sedang mengantri untuk menonton filmnya,
332
00:22:38,840 --> 00:22:41,336
atau setelah itu memberitahuku
ini adalah “Film Bond Terbaik yang Pernah Ada!”
333
00:22:41,360 --> 00:22:44,496
Ini mungkin mengejutkan Anda, tapi New York
adalah kota dengan banyak rangsangan media.
334
00:22:44,520 --> 00:22:46,096
Anda tidak perlu mengingatkan saya
bahwa saya berbagi nama yang sama
335
00:22:46,120 --> 00:22:47,896
dengan karakter fiksi,
dibuat oleh Ian Fleming,
336
00:22:47,920 --> 00:22:49,216
yang waralaba berikutnya
telah memecahkan semua rekor.
337
00:22:49,240 --> 00:22:51,736
Anda juga tidak perlu memberi tahu saya hal itu
salah satu filmnya dibuka akhir pekan ini.
338
00:22:51,760 --> 00:22:53,496
Percayalah, AKU SADAR.
339
00:22:53,520 --> 00:22:54,880
Hormat kami, James
340
00:22:58,400 --> 00:23:01,976
Ketika sebuah film keluar
sepertinya ada jeda waktu
341
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
ketika semua orang yang melihatnya pasti...
342
00:23:04,480 --> 00:23:07,296
hubungan budaya ini
mereka ingin berbagi denganku,
343
00:23:07,320 --> 00:23:09,776
dan mereka muncul
dan mereka memberikan komentar
344
00:23:09,800 --> 00:23:12,000
dan saya tidak tahu
apa yang mereka bicarakan.
345
00:23:14,240 --> 00:23:16,856
Karena aku tidak tahu di mana
James Bond masuk dalam film itu,
346
00:23:16,880 --> 00:23:18,880
Saya tidak tahu mobil apa yang dikendarainya.
347
00:23:19,240 --> 00:23:21,296
Saya tahu bahwa Daniel Craig berambut pirang
348
00:23:21,320 --> 00:23:23,200
karena semua orang ingin memberitahuku hal itu.
349
00:23:23,600 --> 00:23:26,976
Lihat, dia cocok dengan Bond saat ini,
bukankah Bond saat ini berambut pirang?
350
00:23:27,000 --> 00:23:28,080
Ya -Ya.
351
00:23:28,240 --> 00:23:30,336
Menurutmu kita punya
penampilan Daniel Craig cocok?
352
00:23:30,360 --> 00:23:32,216
Tidak, dia punya six pack
dan aku punya tong.
353
00:23:32,240 --> 00:23:34,120
Umurmu hampir sama...
354
00:23:34,520 --> 00:23:35,680
Wah benarkah?
355
00:23:36,720 --> 00:23:38,640
Ya, sebenarnya kami memang begitu.
356
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Ya...
357
00:23:40,360 --> 00:23:42,560
Bukan apa-apa yang a
sedikit latihan tidak dapat memperbaikinya.
358
00:23:42,800 --> 00:23:45,376
Saya tidak memiliki jam tangan itu,
Saya tidak mampu membeli mobil itu.
359
00:23:45,400 --> 00:23:46,960
Saya tidak ingin berkencan dengan wanita-wanita itu.
360
00:23:47,840 --> 00:23:51,160
Saya menemukan bahwa saya membuat hal yang mengerikan,
kesan pertama yang mengerikan
361
00:23:51,320 --> 00:23:54,616
karena saat aku bertemu seseorang,
Saya tahu lelucon bodoh itu akan datang,
362
00:23:54,640 --> 00:23:57,040
apapun itu,
akan ada satu.
363
00:23:57,600 --> 00:24:01,560
Tidak ada yang membuatku lengah,
Saya suka, melihat kilatan di mata mereka
364
00:24:02,040 --> 00:24:04,216
dan aku sadar bahwa mereka memang demikian
tidak melihatku apa adanya
365
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
mereka menemuiku untuk
hal ikonik yang bodoh ini
366
00:24:06,840 --> 00:24:08,440
itu tidak ada hubungannya denganku.
367
00:24:10,120 --> 00:24:13,256
Saya sudah mendapat ulasan tentang acara saya
di The New York Times
368
00:24:13,280 --> 00:24:16,136
dan ketika saya membuka Google
untuk mendapatkan salinan ulasan,
369
00:24:16,160 --> 00:24:18,536
Saya sembilan halaman di bawah di Google
370
00:24:18,560 --> 00:24:20,936
karena semua omong kosong James Bond lainnya
371
00:24:20,960 --> 00:24:24,640
itu tidak ada hubungannya denganku
muncul jauh sebelumku.
372
00:24:28,240 --> 00:24:30,680
Kategorinya, sekarang kita bicara
tentang film James Bond.
373
00:24:31,440 --> 00:24:33,960
10 Hal Baik Teratas tentang
diberi nama James Bond.
374
00:24:34,120 --> 00:24:36,416
10 Hal Baik Teratas tentang
diberi nama James Bond.
375
00:24:36,440 --> 00:24:38,336
Dan sekarang di sini untuk dipresentasikan
daftar 10 Teratas malam ini
376
00:24:38,360 --> 00:24:40,280
tolong sambut James Bond.
377
00:24:40,640 --> 00:24:42,496
Setiap kali sebuah film keluar,
378
00:24:42,520 --> 00:24:46,856
seseorang punya ide untuk gimmick
menggunakan James Bond asli.
379
00:24:46,880 --> 00:24:48,656
Ada sembilan dari kita yang masuk
New York yang saya tahu.
380
00:24:48,680 --> 00:24:51,120
Bukan hanya saya yang pertama
James Bond di buku telepon,
381
00:24:51,160 --> 00:24:53,296
Akulah yang bisa
sampai di sana dalam tujuh menit.
382
00:24:53,320 --> 00:24:56,560
10 Hal Baik Teratas tentang keberadaan
bernama James Bond. Nomor 10:
383
00:24:57,400 --> 00:24:59,920
Saat kakakku berkata,
"Ikatan, Fred Bond,"
384
00:25:00,080 --> 00:25:01,360
dia hanya terdengar seperti orang brengsek.
385
00:25:07,880 --> 00:25:11,920
The Daily News melakukan hal ini untuk
'James Bond asli dari New York.'
386
00:25:12,360 --> 00:25:14,200
Jadi ini halaman pertama artikelnya.
387
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Kemudian...
388
00:25:20,480 --> 00:25:22,256
Apakah mereka memasangnya agak menghina
389
00:25:22,280 --> 00:25:25,320
'James Bond palsu' di halaman satu
dan kamu ditempatkan di belakang?
390
00:25:26,600 --> 00:25:28,520
Aku hanyalah orang idiot yang memiliki nama yang sama.
391
00:25:29,720 --> 00:25:32,736
Beberapa surat kabar lokal New York
ingin membuat cerita
392
00:25:32,760 --> 00:25:34,456
di 'New York James Bond'
393
00:25:34,480 --> 00:25:37,896
dan dia melihat sekeliling apartemenku
untuk menemukan apa pun yang bisa dia kaitkan
394
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
agar aku bisa menjadi...
395
00:25:39,400 --> 00:25:43,960
yang 'hip, perkotaan, New York,
mempermainkan James Bond.'
396
00:25:44,000 --> 00:25:47,456
Setelah sekitar 45 menit membuatnya frustrasi
397
00:25:47,480 --> 00:25:48,960
Saya akhirnya berkata, “Lihat, kawan…
398
00:25:49,840 --> 00:25:54,176
Saya gay, Anda tidak akan bisa
untuk menemukan apa yang kamu cari.”
399
00:25:54,200 --> 00:25:55,720
Ketika artikel itu keluar…
400
00:25:56,600 --> 00:25:59,056
Anda pasti berpikir
bahwa saya memberikan wawancara ini
401
00:25:59,080 --> 00:26:00,816
dalam pompa merah dan ular boa
402
00:26:00,840 --> 00:26:03,000
karena yang bisa dia lakukan hanyalah
403
00:26:03,200 --> 00:26:06,400
'Gay New York James Bond,
bangga dan bebas.'
404
00:26:07,478 --> 00:26:11,138
Tapi itu mutlak
bukan siapa aku sebenarnya.
405
00:26:12,760 --> 00:26:16,520
Dan hal baik nomor satu
tentang diberi nama James Bond:
406
00:26:18,040 --> 00:26:21,120
Halle Berry suatu kali secara tidak sengaja
tidur denganku.
407
00:26:23,080 --> 00:26:25,680
Wah… kawan…
408
00:26:32,687 --> 00:26:37,407
Saya mendapat telepon
dan wanita itu berbunyi
409
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
sepertinya dia mengharapkanku untuk menutup telepon
410
00:26:41,080 --> 00:26:44,096
dan bertanya apakah namaku
James Bond dan saat itu sangat
411
00:26:44,120 --> 00:26:46,840
dengan cepat mengatakan dia tidak membuat lelucon
412
00:26:47,360 --> 00:26:50,880
dan saya berkata "ya" itu benar
dan dia bertanya apakah aku keberatan
413
00:26:51,920 --> 00:26:54,016
berada dalam iklan
untuk kasino online.
414
00:26:54,040 --> 00:26:56,016
Tidak, aku tidak mengerti karena kamu seperti itu
415
00:26:56,040 --> 00:26:57,776
'Aku benci ini, aku benci ini, aku benci ini'
416
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
dan kamu melakukan sesuatu
itu akan memperburuk keadaan.
417
00:27:00,560 --> 00:27:05,896
Ada jurang di antara keduanya
apa yang Anda katakan dan apa yang Anda lakukan.
418
00:27:05,920 --> 00:27:09,160
Bukan karena ini adalah pilihanku.
419
00:27:09,480 --> 00:27:13,400
Karena mereka memanfaatkanku
sebagai 'James Bond asli'
420
00:27:15,280 --> 00:27:18,456
itu menambahkan elemen diriku ke dalam omong kosong itu.
421
00:27:18,480 --> 00:27:21,296
Saya tidak keberatan mengambil
omong kosong untuk hal-hal yang saya lakukan
422
00:27:21,320 --> 00:27:22,520
dan hal-hal seperti aku.
423
00:27:23,000 --> 00:27:26,640
Masalah dengan hal-hal James Bond
adalah bahwa itu tidak ada hubungannya denganku.
424
00:27:31,360 --> 00:27:35,394
KOTA ATLANTIK
JERSEY BARU
425
00:27:37,800 --> 00:27:39,056
Pak, bisakah saya membantu Anda di sini?
426
00:27:39,080 --> 00:27:39,817
Tentu.
427
00:27:39,841 --> 00:27:41,176
- Maaf membuatmu menunggu.
- Jangan khawatir.
428
00:27:41,200 --> 00:27:42,896
- Apa yang bisa saya bantu?
- Melapor masuk.
429
00:27:42,920 --> 00:27:45,176
- Hebat, nama belakangnya?
- Obligasi, TERIKAT.
430
00:27:45,200 --> 00:27:46,600
B O N D, nama depan James?
431
00:27:46,640 --> 00:27:48,336
- Sebenarnya ya.
- Benarkah!?
432
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
Ya.
433
00:27:52,880 --> 00:27:55,856
Klien kami pala.com
434
00:27:55,880 --> 00:27:59,800
ingin menjalankan respons langsung
komersial di New Jersey.
435
00:28:00,080 --> 00:28:02,816
Jadi, karena itu perjudian
dan itu kasino,
436
00:28:02,840 --> 00:28:06,880
kami pikir itu ide yang bagus
jika kita menggunakan James Bond
437
00:28:07,400 --> 00:28:11,656
dan jelas kita tidak bisa menggunakannya
karena... Masalah legalitas.
438
00:28:11,680 --> 00:28:15,400
Itu pada dasarnya yang Anda katakan
“Namanya Bond, James Bond.”
439
00:28:15,440 --> 00:28:16,560
Aku minta maaf tentang ini tapi...
440
00:28:16,600 --> 00:28:18,776
- Tidak apa-apa.
- Kamu pasti sudah melakukannya berkali-kali.
441
00:28:18,800 --> 00:28:22,360
Orang-orang terus-menerus mencoba dan mendapatkan
saya untuk mengucapkan kalimat terkenal itu
442
00:28:22,480 --> 00:28:24,376
“Namanya Obligasi…”
dan lain sebagainya
443
00:28:24,400 --> 00:28:26,440
yang tidak saya lakukan.
444
00:28:26,480 --> 00:28:28,656
Apakah Anda hanya ingin membaca dengan suara keras,
kita akan membahas naskahnya,
445
00:28:28,688 --> 00:28:31,328
ucapkan semua baris dan adil,
mendapatkan irama yang benar dan
446
00:28:31,353 --> 00:28:32,429
DIREKTUR KOMERSIAL
menjadi akrab dengannya?
447
00:28:32,454 --> 00:28:34,893
Namanya Bond, James Bond.
448
00:28:35,920 --> 00:28:38,160
Anda dapat berbicara seperti Bond,
Saya pikir itu...
449
00:28:38,200 --> 00:28:40,496
Karena kamu jelas tidak
dia, kamu sebenarnya bisa berbicara seperti itu
450
00:28:40,520 --> 00:28:42,840
cobalah berbicara seperti Bond
seperti keren, tenang dan seksi.
451
00:28:43,960 --> 00:28:45,920
Lihat, itu tepatnya... jadi ya, oke.
452
00:28:46,960 --> 00:28:49,720
Namanya Bond, James Bond.
453
00:28:49,760 --> 00:28:53,280
Dan pada akhirnya kamu berkata, kamu tahu,
kamu juga bisa seperti aku James Bond
454
00:28:53,440 --> 00:28:56,000
dan sang istri berkata, “Ya Tuhan”
kamu tahu, dia...
455
00:28:56,120 --> 00:28:58,920
Bisakah kamu melakukan itu?
Lakukan memutar mata, ya.
456
00:28:59,920 --> 00:29:02,536
James benci mengatakannya
“Obligasi, James Bond.”
457
00:29:02,560 --> 00:29:03,856
Apakah ada sesuatu yang terjadi hari ini
458
00:29:03,880 --> 00:29:06,000
itu berarti dia harus mengatakannya
rasanya seratus kali?
459
00:29:06,680 --> 00:29:07,800
Ya, dia dibayar.
460
00:29:09,120 --> 00:29:10,920
Baiklah, dan tindakan.
461
00:29:13,760 --> 00:29:16,816
Namanya Bond, James Bond.
462
00:29:16,840 --> 00:29:19,936
Ketika saya di New Jersey
dan tidak bisa pergi ke kasino,
463
00:29:19,960 --> 00:29:22,000
Saya membuka palacasino.com
464
00:29:22,240 --> 00:29:24,360
Itu bagus sekali,
Anda memiliki nada yang tepat dan segalanya.
465
00:29:24,400 --> 00:29:25,416
Jadi anggaplah ini sebagai
466
00:29:25,440 --> 00:29:28,056
Anda baru saja melaju dengan mobil liburan Anda,
kamu sudah selesai, kamu...
467
00:29:28,080 --> 00:29:30,361
Ini adalah satu kalimatmu,
kamu akan meledakkan musuh.
468
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Ya.
469
00:29:31,440 --> 00:29:33,000
Sedikit lebih licik,
kamu James Bond.
470
00:29:34,160 --> 00:29:36,600
Namanya Bond, James Bond.
471
00:29:36,640 --> 00:29:39,600
Kurangi perhatian Inggris untuk
“Ikatan, James Bond.”
472
00:29:41,360 --> 00:29:43,480
Namanya Bond, James Bond.
473
00:29:43,520 --> 00:29:45,576
Ada juga sedikit...
474
00:29:45,600 --> 00:29:48,856
Terlalu banyak jeda di antara keduanya
'Bond' dan kemudian 'James Bon...
475
00:29:48,880 --> 00:29:49,936
Ya, itu pasti 3 detik...
476
00:29:49,960 --> 00:29:51,840
Namanya Bond, James Bond.
477
00:29:51,920 --> 00:29:54,160
Ya, ya itu bagus,
hanya tiga lagi.
478
00:29:54,480 --> 00:29:56,936
Anda akan mengakhiri
film dengan Aston Martin
479
00:29:56,960 --> 00:29:58,256
terbang melalui kasino.
480
00:29:58,280 --> 00:30:01,880
Anda mendapatkan gadis itu, Anda akan segera mendapatkannya
meledakkan kompleks jahat.
481
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
Ledakan.
482
00:30:04,960 --> 00:30:07,960
Obligasi, James Bond.
483
00:30:10,440 --> 00:30:12,400
Berpura-puralah Anda punya
segelas martini di tanganmu...
484
00:30:12,880 --> 00:30:15,160
Ketika saya di New Jersey
dan tidak bisa pergi ke kasino,
485
00:30:15,680 --> 00:30:17,520
Saya membuka palacasino.com
486
00:30:17,800 --> 00:30:18,657
Dan potong.
487
00:30:18,681 --> 00:30:20,520
Apakah kita akan melakukan hal yang sama di negara bagian lain sekarang?
488
00:30:20,920 --> 00:30:22,560
Baiklah, posisi kedua.
489
00:30:25,400 --> 00:30:27,616
Namanya Bond, James Bond.
490
00:30:27,640 --> 00:30:30,696
Ketika saya di Pennsylvania
dan tidak bisa pergi ke kasino
491
00:30:30,720 --> 00:30:32,520
Saya membuka palacasino.com
492
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
- Hebat.
- Bagus.
493
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
Jadi sekarang California.
494
00:30:36,280 --> 00:30:37,560
Ya Tuhan, aku akan mati.
495
00:30:37,800 --> 00:30:41,680
Mereka membuatku mengatakan 'Bond'
dan lain sebagainya
496
00:30:41,960 --> 00:30:44,480
47.000 kali.
497
00:30:45,120 --> 00:30:50,696
Mereka juga telah menciptakan karakter
bagiku itu sama sekali bukan aku,
498
00:30:50,720 --> 00:30:55,160
lengkap dengan masalah istri dan perjudian.
499
00:30:55,320 --> 00:30:57,936
Daftar sekarang dan Anda juga bisa menjadi seperti saya
500
00:30:57,960 --> 00:31:00,280
Obligasi, James Bond.
501
00:31:01,280 --> 00:31:04,176
Tim ini dipimpin oleh ahli bedah James Bond,
502
00:31:04,200 --> 00:31:05,840
Misi MD ini adalah untuk mengurangi...
503
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
Gunnar...
504
00:31:08,520 --> 00:31:10,656
Mereka menulis '007'
di atasnya dengan saus béarnaise.
505
00:31:10,680 --> 00:31:13,240
Mungkin juga begitu
telah menulis 'ayam' di atasnya.
506
00:31:13,680 --> 00:31:15,536
Tuan. Bond ditangkap awal pekan ini.
507
00:31:15,560 --> 00:31:18,336
Kepolisian Guyana
mungkin akan mengajukan tuntutan terhadapnya.
508
00:31:18,360 --> 00:31:20,960
Bond membantah semua tuduhan tersebut.
509
00:31:23,000 --> 00:31:24,960
Kapan pertama kali kamu mendapatkannya
bermasalah dengan polisi?
510
00:31:26,000 --> 00:31:27,936
Kamu bilang kapan aku pertama kali melakukannya
mendapat masalah dengan polisi?
511
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Ya, ya.
512
00:31:31,000 --> 00:31:32,360
Saya berumur 18 tahun.
513
00:31:32,640 --> 00:31:34,200
Yang jelas, saya masih muda.
514
00:31:34,240 --> 00:31:37,280
Ini sudah agak terlambat,
saat itu sekitar jam 09.30.
515
00:31:37,360 --> 00:31:40,200
Ada lampu polisi di belakangku
dan aku seperti oh hebat…
516
00:31:40,400 --> 00:31:42,496
Dia berbelok di tikungan
dan kami menepi
517
00:31:42,520 --> 00:31:45,376
dan mereka seperti berkedip
cahaya di seluruh wajah kita.
518
00:31:45,400 --> 00:31:47,040
Dia mengatakan lisensi dan registrasi.
519
00:31:47,080 --> 00:31:49,296
Saya tidak punya SIM,
Saya tidak punya kartu bank.
520
00:31:49,320 --> 00:31:50,456
“Di mana ID-mu?”
521
00:31:50,480 --> 00:31:51,840
“Saya tidak punya ID.”
522
00:31:51,880 --> 00:31:52,777
“Saya tidak punya.”
523
00:31:52,801 --> 00:31:55,896
Dan aku merogoh saku belakangku
dan menyadari tidak ada apa-apa di sana
524
00:31:55,920 --> 00:31:58,200
dan aku seperti
ah sial, ini dia lagi.
525
00:31:58,240 --> 00:32:01,320
Maksudku, ini sudah terjadi
berkali-kali sebelumnya jadi saya sudah melakukannya
526
00:32:01,360 --> 00:32:03,160
agak tahu itu
akan menjadi masalah.
527
00:32:03,200 --> 00:32:06,776
Ketika nama Anda James Bond
dan Anda bertemu dengan polisi
528
00:32:06,800 --> 00:32:09,520
ada baiknya Anda membawa ID Anda.
529
00:32:09,560 --> 00:32:11,856
Jadi dia menyalakan lampunya
di wajahku dan dia pergi...
530
00:32:11,880 --> 00:32:13,896
"Kamu" dan aku seperti
“Ya, Tuan?” dia seperti...
531
00:32:13,920 --> 00:32:15,256
- ”Siapa namamu?”
- "Beri tahu aku namamu."
532
00:32:15,280 --> 00:32:16,816
Ketika sampai padaku, aku seperti sialan...
533
00:32:16,840 --> 00:32:18,640
Aduh, aku hampir mati.
534
00:32:19,400 --> 00:32:22,720
Jadi saya katakan padanya “James” dan dia berkata
535
00:32:22,800 --> 00:32:26,040
“Kamu punya nama belakang di sana, James?”
dan aku berkata
536
00:32:26,080 --> 00:32:26,817
“Ikatan”…
537
00:32:26,841 --> 00:32:27,936
“James Bond” - “James Bond”
538
00:32:27,960 --> 00:32:29,080
“Namaku James Bond.”
539
00:32:29,360 --> 00:32:31,640
Lalu mereka semua hanya berpikir
Saya seorang remaja kecil yang sombong
540
00:32:32,480 --> 00:32:33,736
memberi mereka sedikit kelemahan.
541
00:32:33,760 --> 00:32:36,216
Maka dia mencapainya
melalui jendela mobil
542
00:32:36,240 --> 00:32:38,176
dan menarik bajuku
543
00:32:38,200 --> 00:32:41,736
dan berkata, “Kamu kacau
orang yang salah di hari yang salah”
544
00:32:41,760 --> 00:32:44,520
dan mulai menarikku
melalui jendela mobil.
545
00:32:44,560 --> 00:32:48,040
Dia menatapku seperti Aku akan memberimu
satu kesempatan lagi untuk mengatakan yang sebenarnya.
546
00:32:48,080 --> 00:32:50,936
aku memberitahu pria itu
“Tolong, tolong, tolong,
547
00:32:50,960 --> 00:32:52,520
namaku benar-benar James Bond.”
548
00:32:52,560 --> 00:32:54,056
“Namaku James Bond.”
549
00:32:54,080 --> 00:32:55,656
“Astaga, namaku James Bond.”
550
00:32:55,680 --> 00:32:58,736
Itu saja sudah cukup
untuk membuat pria itu merendahkanku.
551
00:32:58,760 --> 00:33:01,080
Naik dari sarungnya dan tepat di wajahku
552
00:33:01,560 --> 00:33:03,800
dan dia seperti “Ya benar,
dan aku Donald Bebek sialan.
553
00:33:03,840 --> 00:33:05,640
Turun ke tanah,
turunlah ke tanah.”
554
00:33:05,880 --> 00:33:08,880
Dia agak tenang kembali,
menyuruhku berdiri di belakang mobil,
555
00:33:08,920 --> 00:33:11,400
kembali ke mobilnya,
menjalankan SIM saya,
556
00:33:11,640 --> 00:33:14,680
kembali dan berkata
“Itu nama yang keren, Nak.”
557
00:33:14,720 --> 00:33:17,056
Dan dia pergi duluan dan membiarkanku pergi.
558
00:33:17,080 --> 00:33:19,200
Saya memang dihukum karena hal itu.
559
00:33:19,240 --> 00:33:21,720
Apakah Anda percaya itu?
Saya memang dihukum karena hal itu.
560
00:33:21,760 --> 00:33:25,696
Karena hakim bilang begitu
menghalangi petugas polisi
561
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
dari melakukan pekerjaannya
562
00:33:27,040 --> 00:33:29,440
dengan aku menyebut namaku
dengan nada bercanda.
563
00:33:30,480 --> 00:33:32,896
Saya memandang hakim seperti
apakah kamu serius?
564
00:33:32,920 --> 00:33:35,840
Bagaimana aku bisa bilang kamu tahu,
James Bond dengan nada bercanda
565
00:33:35,880 --> 00:33:39,840
kamu tahu aku baru saja menyebutkan namaku dan…
ya aku harus melakukan seperti…
566
00:33:40,440 --> 00:33:42,600
60 hari di penjara county karena itu.
567
00:33:44,360 --> 00:33:45,376
60 hari!?
568
00:33:45,400 --> 00:33:46,640
60 hari.
569
00:33:47,560 --> 00:33:49,960
Hal itu pada saat itu juga membuatku
570
00:33:50,680 --> 00:33:54,280
lihatlah mereka dari sudut pandang yang berbeda
karena aku tahu aku punya
571
00:33:54,760 --> 00:33:56,616
perjalanan panjang bersama mereka,
Anda tahu apa yang saya maksud
572
00:33:56,640 --> 00:33:59,240
dengan namaku James Bond dan aku berkulit hitam.
573
00:34:10,480 --> 00:34:14,016
PENJARA NEGARA INDIANA
574
00:34:14,040 --> 00:34:15,680
Oh hai Pam, ini Matt.
575
00:34:15,760 --> 00:34:18,536
Hai Matt, Anda menggunakan speaker ponsel.
576
00:34:18,560 --> 00:34:21,856
Tuan. James Bond ada di sini
dan siap untuk wawancara.
577
00:34:21,880 --> 00:34:24,200
Hei, beritahu mereka, kita merokok di sini
578
00:34:24,360 --> 00:34:25,976
mereka tidak menyukainya, katakan pada mereka, baiklah.
579
00:34:26,000 --> 00:34:29,200
Katakan pada mereka itu James Bond yang asli
sang Ksatria Kegelapan.
580
00:34:29,560 --> 00:34:32,760
Saya mendapat julukan Ksatria Kegelapan,
Saya selalu menyebut diri saya Ksatria Kegelapan.
581
00:34:32,840 --> 00:34:36,856
Lihat aku berkulit gelap
secara langsung, aku adalah Ksatria Kegelapan.
582
00:34:36,880 --> 00:34:39,976
Bagiku itu sepertinya cara yang hebat
untuk menghentikan anak-anak lain memanggilmu 007.
583
00:34:40,000 --> 00:34:41,056
"Akulah Ksatria Kegelapan!"
584
00:34:41,080 --> 00:34:43,976
Mereka tidak pernah berhenti memanggilku 007,
Saya masih mendapatkannya sampai hari ini
585
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
tapi saya memperbaikinya
karena aku tidak suka itu.
586
00:34:46,440 --> 00:34:49,240
Aku tidak suka dipanggil 007.
Ya ampun itu...
587
00:34:50,240 --> 00:34:54,456
Dua nama itu yang paling membuatku kesal
dipanggil 007 dan memanggilku Jim.
588
00:34:54,480 --> 00:34:55,736
Kamu tidak pernah ingin menjadi Jimmy Bond?
589
00:34:55,760 --> 00:34:58,056
Tidak, karena Jim
adalah nama orang kulit putih laki-laki
590
00:34:58,080 --> 00:35:00,096
saya sudah mendapatkannya
nama orang kulit putih lainnya.
591
00:35:00,120 --> 00:35:01,560
James Bond dan kemudian Jim.
592
00:35:01,680 --> 00:35:04,760
Tidak, saya tidak bisa menjadi semua orang kulit putih ini.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan itu.
593
00:35:07,040 --> 00:35:10,193
BENDA SELATAN
INDIANA
594
00:35:14,280 --> 00:35:18,000
Bagaimana dia bisa diberi nama 007?
595
00:35:18,040 --> 00:35:21,946
Oh, kamu tidak tahu,
dia memainkan peran itu sepanjang hidupnya.
596
00:35:21,970 --> 00:35:23,021
SEPUPU JAMES
597
00:35:23,046 --> 00:35:24,166
Ya, benar.
598
00:35:24,360 --> 00:35:26,760
Dia hanya berpikir begitu
bisa melakukan gerakan James Bond
599
00:35:26,800 --> 00:35:29,160
sepanjang jalan, ya Tuhan.
600
00:35:29,200 --> 00:35:33,080
Anda tahu James Bond,
James Bond asli dia tampan dan...
601
00:35:33,120 --> 00:35:35,000
Jadi dia bangga dengan...
602
00:35:35,040 --> 00:35:37,760
Penampilannya, seperti yang dia katakan
'The Dark Knight', jadi dia...
603
00:35:38,000 --> 00:35:40,240
“Oh, James Bond, jangan
tidak punya apa-apa tentangku.”
604
00:35:40,280 --> 00:35:44,640
Jadi dia akan melakukan hal seperti itu, oh ya
dia benar-benar terlibat.
605
00:35:46,440 --> 00:35:49,480
Saya tidak berpikir siapa pun
pikir itu Barack Obama
606
00:35:49,680 --> 00:35:51,576
akan menjadi Presiden kita
607
00:35:51,600 --> 00:35:55,480
jadi mengapa tidak memiliki Black James Bond?
608
00:35:56,120 --> 00:35:58,240
Menurutmu James kita
akan menjadi James Bond yang bagus?
609
00:35:58,320 --> 00:36:03,040
Saya pikir dia akan menghasilkan yang bagus
'James Bond Tikungan Selatan.'
610
00:36:03,160 --> 00:36:04,896
Semua orang memanggilnya Ksatria Kegelapan.
611
00:36:04,920 --> 00:36:06,920
Dia memastikan kamu mengetahuinya
untuk memanggilnya Ksatria Kegelapan.
612
00:36:06,960 --> 00:36:10,040
Aku satu-satunya yang memanggilnya 007,
Aku satu-satunya yang lolos.
613
00:36:10,200 --> 00:36:11,990
Saya memanggilnya 'Double O-Dookie.'
614
00:36:12,015 --> 00:36:13,074
Adik JAMES
615
00:36:13,099 --> 00:36:14,936
Anda tahu kenapa?
Karena Dookie berantakan
616
00:36:14,960 --> 00:36:16,896
dan saat dia menjadi berantakan
begitulah aku memanggilnya.
617
00:36:16,921 --> 00:36:19,561
Saya berkata, “Di mana Dookie?
Di mana Double O-Dookie?”
618
00:36:23,520 --> 00:36:25,936
SATU TAHUN SEBELUMNYA
619
00:36:25,960 --> 00:36:28,560
Ceritakan padaku apa yang terjadi pada tanggal 11 April?
620
00:36:29,480 --> 00:36:33,840
Nah malam itu,
itu adalah malam yang buruk dalam situasi yang buruk…
621
00:36:36,320 --> 00:36:38,216
Itu agak... Aku agak suka, kamu tahu
622
00:36:38,240 --> 00:36:40,736
coba kamu tahu,
blokir ini karena itu...
623
00:36:40,760 --> 00:36:43,040
Ini situasi yang disayangkan tapi uh…
624
00:36:43,280 --> 00:36:44,800
kami memulainya malam itu…
625
00:36:47,520 --> 00:36:48,800
Siapa Ramon Hamilton?
626
00:36:50,600 --> 00:36:52,320
Aku tidak... Aku tidak...
Saya tidak kenal dia.
627
00:36:54,440 --> 00:36:56,480
Mereka mencoba membuatnya tampak seperti itu
628
00:36:56,520 --> 00:36:59,640
dia hanya berkeliaran
minum dan merokok ganja
629
00:36:59,760 --> 00:37:03,440
tapi dia tidak seperti orang lain yang tidak bersalah
Saya tidak akan duduk di sini dan berkata
630
00:37:03,960 --> 00:37:08,120
bahwa dia tidak bersalah atau tidak sama sekali
tapi dialah agresornya.
631
00:37:11,360 --> 00:37:13,800
Tapi aku tidak begitu tahu
apa yang sedang terjadi
632
00:37:14,520 --> 00:37:16,040
sampai, kamu tahu…
633
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
pistol ditarik.
634
00:37:22,760 --> 00:37:24,840
Dia menembak, dia menembak.
635
00:37:25,320 --> 00:37:27,600
Dia menembak,
Maksudku, dia seperti itu
636
00:37:27,640 --> 00:37:29,400
menjadi gila,
Maksudku, aku tidak tahu apa...
637
00:37:29,960 --> 00:37:32,560
Saya tidak tahu setan macam apa
dia menangkapnya malam itu.
638
00:37:34,000 --> 00:37:35,800
Anda tahu, saya mulai berlari.
639
00:37:36,520 --> 00:37:39,240
Maksudku, itu menakutkan
karena aku bisa saja...
640
00:37:39,280 --> 00:37:40,840
Aku bisa saja terbunuh, tahu?
641
00:37:49,160 --> 00:37:50,720
Menurut polisi, apa yang terjadi?
642
00:37:52,600 --> 00:37:54,520
Mereka percaya aku membunuhnya.
643
00:38:11,200 --> 00:38:15,920
Di tempat lain di SOUTH BEND, INDIANA
644
00:38:19,520 --> 00:38:21,560
Di mana kamu tadi
kapan Anda pertama kali mendengar tentang ini?
645
00:38:22,520 --> 00:38:25,600
Jadi aku pulang untuk
makan malam yang menyenangkan bersama keluarga…
646
00:38:26,080 --> 00:38:28,280
Dalam nama-Mu kami berdoa Yesus, Amin.
647
00:38:28,400 --> 00:38:30,560
Tiba-tiba ponselku berbunyi…
648
00:38:31,840 --> 00:38:34,240
Antara pesan Facebook
dan pesan teks
649
00:38:34,280 --> 00:38:37,376
tentang James Bond
dan “kamu dicari karena pembunuhan”
650
00:38:37,400 --> 00:38:40,440
atau “lisensi pembunuhan Anda telah habis masa berlakunya” dan…
651
00:38:41,600 --> 00:38:44,560
Ya, aku selalu mendapat omong kosong
tentang orang-orang yang mengolok-olok namaku
652
00:38:44,600 --> 00:38:47,040
tapi itu hanya satu
demi satu, demi yang lain.
653
00:38:47,600 --> 00:38:49,576
Saya harus mencari tahu
apa yang sebenarnya sedang terjadi
654
00:38:49,600 --> 00:38:51,040
jadi saya melompat ke komputer,
655
00:38:51,840 --> 00:38:53,680
Saya sedang mencari di internet
656
00:38:54,160 --> 00:38:56,896
dan tentu saja itu menyatakan
jelas sekali di sana itu
657
00:38:56,920 --> 00:39:00,920
“James Bond diinginkan
pembunuhan dari South Bend, Indiana.”
658
00:39:01,800 --> 00:39:04,136
Dan saya seperti
Apa? Anda pasti bercanda?
659
00:39:04,160 --> 00:39:07,200
Aku tidak tahu masih ada lagi
James Bonds di South Bend?
660
00:39:09,720 --> 00:39:11,016
Saat ini Polisi sedang menyelidikinya
661
00:39:11,040 --> 00:39:13,880
kemungkinan pembunuhan
dan mencari tersangka.
662
00:39:36,360 --> 00:39:39,040
Saya bagian dari sebuah organisasi
disebut Trek Turki.
663
00:39:39,440 --> 00:39:43,920
Kami mengambil orang dewasa dan anak-anak
keluar dengan disabilitas.
664
00:39:44,160 --> 00:39:47,600
Kami punya tanah yang boleh diburu orang,
kami mendapatkan senjata untuk mereka gunakan.
665
00:39:49,480 --> 00:39:52,680
Kami mulai memiliki pelanggan
menelepon kantor kami.
666
00:39:52,800 --> 00:39:56,000
Ada beberapa orang tua di luar sana
tidak begitu yakin mereka menginginkannya
667
00:39:56,040 --> 00:39:59,160
James Bond dengan pistol
di hutan bersama putra mereka…
668
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
Saat itulah hal itu tidak lucu lagi,
669
00:40:03,080 --> 00:40:06,416
dan saya menghubungi
pusat berita secepat mungkin.
670
00:40:06,440 --> 00:40:08,416
Saya bertanya, “Apakah ada cara
Anda bisa mendapatkan gambar
671
00:40:08,440 --> 00:40:10,360
atau sesuatu di sana untuk memperjelas hal ini?”
672
00:40:10,680 --> 00:40:13,056
Mereka meresponsnya dengan sangat cepat
673
00:40:13,080 --> 00:40:15,000
dan mereka akhirnya memiliki fotonya.
674
00:40:15,320 --> 00:40:16,976
Dan yang kupikirkan hanyalah diriku sendiri
675
00:40:17,000 --> 00:40:19,160
Tolong jangan terlihat seperti saya.
676
00:40:19,440 --> 00:40:22,896
James Bond Jr. dari South Bend
didakwa melakukan pembunuhan.
677
00:40:22,920 --> 00:40:25,176
Kata Polisi South Bend
Bond ditembak dan dibunuh
678
00:40:25,200 --> 00:40:28,040
Ramon Hamilton, 22 tahun...
Sambil merampoknya.
679
00:40:28,080 --> 00:40:30,200
Tubuh Hamilton
ditemukan di trotoar.
680
00:40:30,560 --> 00:40:32,976
Petugas menemukan Hamilton
tewas di Lindsay Avenue...
681
00:40:33,000 --> 00:40:34,440
Dengan pistol di tangannya.
682
00:40:34,480 --> 00:40:36,736
Polisi mengira kedua pria itu
terlibat baku tembak.
683
00:40:36,760 --> 00:40:41,000
Obligasi menghadapi daftar tuntutan
termasuk perampokan dan pembunuhan berencana.
684
00:40:41,040 --> 00:40:43,960
…dan ya, James Bond,
itu benar-benar namanya.
685
00:40:46,640 --> 00:40:48,800
Keponakan saya menelepon dan memberi tahu saya…
686
00:40:49,280 --> 00:40:51,240
Dia terus menelepon,
terus menelepon, terus menelepon.
687
00:40:51,280 --> 00:40:53,840
Saya mengangkat telepon
menjadi seperti "apa yang kamu inginkan?"
688
00:40:54,120 --> 00:40:55,920
“Ya ampun, kalian semua ada di TV.”
689
00:40:55,960 --> 00:40:57,416
Saya berkata, “Bung, berhentilah berbohong.”
690
00:40:57,440 --> 00:41:00,200
“Oh, aku tidak sedang bermain-main
kalian semua ada di berita.”
691
00:41:00,800 --> 00:41:02,616
Dan saya mencarinya dan di sanalah saya.
692
00:41:02,640 --> 00:41:03,960
Saya berkata, “Sial.”
693
00:41:04,480 --> 00:41:07,840
Maksudku, saat itulah
kepanikan benar-benar mulai meresap.
694
00:41:07,960 --> 00:41:09,400
Bagaimana perasaanmu?
695
00:41:09,720 --> 00:41:10,840
Sial, aku menangis.
696
00:41:11,960 --> 00:41:14,576
Saya tidak bisa makan, saya sakit, saya takut.
697
00:41:14,600 --> 00:41:17,640
Maksudku, aku menghadapi hukuman 130 tahun karena pembunuhan.
698
00:41:19,280 --> 00:41:20,720
Ya itu waktu yang lama,
699
00:41:21,080 --> 00:41:22,520
itu waktu yang sangat lama.
700
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
Petugas menemukan Hamilton
701
00:41:24,320 --> 00:41:26,920
meninggal di Lindsay Avenue
dengan pistol di tangannya.
702
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
Obligasi menghadapi daftar tuntutan
termasuk perampokan dan pembunuhan berencana.
703
00:41:31,000 --> 00:41:34,680
Ini adalah sesuatu yang menyebar dengan indah
cepat terutama dengan nama itu sendiri.
704
00:41:34,880 --> 00:41:38,896
Jika ada 'Tom Johnson'
dicari karena pembunuhan
705
00:41:38,920 --> 00:41:41,400
Saya bahkan tidak tahu apakah mereka mau melakukannya
telah mengumumkannya di berita.
706
00:41:42,360 --> 00:41:45,880
Ini menjadi masalah besar karena
mereka terus-menerus membicarakan hal itu.
707
00:41:46,160 --> 00:41:48,640
Namanya, dalam hal ini,
akan menghantuinya.
708
00:41:50,520 --> 00:41:52,200
Semua unit, ini pengiriman.
709
00:41:52,480 --> 00:41:54,480
Kami memiliki lokasi tersangka pembunuhan.
710
00:41:54,760 --> 00:41:56,200
Nama Bond, James.
711
00:41:58,560 --> 00:42:01,880
Saya di luar sana sedang merokok
dan aku bisa mendengar sirene.
712
00:42:08,240 --> 00:42:09,736
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
713
00:42:09,760 --> 00:42:11,800
sampai aku melihat mereka berhenti di jalan masuk…
714
00:42:17,520 --> 00:42:20,120
…dan mereka semua keluar
dan menghunuskan senjatanya padaku dan…
715
00:42:27,840 --> 00:42:29,640
mereka menyuruhku untuk turun ke tanah.
716
00:42:43,760 --> 00:42:45,240
Saya seperti, “Untuk apa ini?”
717
00:42:45,400 --> 00:42:47,520
Saya seperti, “Saya tidak melakukan apa pun”
kamu tahu maksudku?
718
00:42:48,080 --> 00:42:50,960
Dia berkata, “Siapa namamu?”
Saya seperti "Nama saya David."
719
00:42:51,320 --> 00:42:52,336
Dia seperti "David apa?"
720
00:42:52,360 --> 00:42:54,160
Saya berkata, “Bung, nama saya David Smith.”
721
00:42:54,640 --> 00:42:57,600
Dia berkata “namamu bukan David,
namamu James Bond.”
722
00:43:01,840 --> 00:43:04,240
Seorang pria di Bendungan Selatan
telah ditangkap karena pembunuhan,
723
00:43:04,280 --> 00:43:06,720
namanya: James Bond Jr.
724
00:43:06,840 --> 00:43:10,880
Bond Jr. ditahan
dan kini ditahan di penjara.
725
00:43:10,920 --> 00:43:13,640
Uji coba tersebut akan dimulai pada bulan September.
726
00:43:13,680 --> 00:43:15,880
Ah kawan, itu sangat penting kawan,
Maksudku, itu sangat buruk.
727
00:43:16,160 --> 00:43:17,736
Mereka menempatkan saya di sana setiap hari.
728
00:43:17,760 --> 00:43:20,360
Maksudku, merekalah yang membuat nama itu
James Bond lebih menonjol.
729
00:43:20,400 --> 00:43:22,656
Maksudku, gandakan James Bond di sana
730
00:43:22,680 --> 00:43:24,840
Maksudku itu membuatnya lebih menonjol,
kawan, maksudku…
731
00:43:27,000 --> 00:43:30,280
Anda seharusnya melihat semua komentar
itu ada di Facebook dan sebagainya.
732
00:43:31,640 --> 00:43:34,520
“Saya keberatan dengan alasan itu
dia memiliki Lisensi untuk Membunuh.
733
00:43:34,920 --> 00:43:36,376
Akan menjadi banyak lelucon… ”
734
00:43:36,400 --> 00:43:37,297
Ya, ada.
735
00:43:37,321 --> 00:43:38,840
“pikir James Bond
adalah pria yang baik”
736
00:43:39,240 --> 00:43:41,720
Lihat itu di sana, itu akan terjadi
telah membuatku kesal saat itu juga
737
00:43:41,880 --> 00:43:43,320
seperti itu stereotip.
738
00:43:43,680 --> 00:43:46,280
“Ini tidak pernah terjadi pada orang lain…”
739
00:43:46,560 --> 00:43:48,376
“Dia tidak akan pernah tertangkap.
740
00:43:48,400 --> 00:43:49,376
Lucu sekali.”
741
00:43:49,400 --> 00:43:50,400
Ya.
742
00:43:50,520 --> 00:43:53,216
Jika saya adalah James Bond yang asli
Saya tidak akan pernah tertangkap
743
00:43:53,240 --> 00:43:55,336
karena James Bond
membunuh banyak orang
744
00:43:55,360 --> 00:43:57,016
dan dia masih di luar sana,
kamu tahu maksudku?
745
00:43:57,040 --> 00:43:58,600
Jadi jika dia membunuh seseorang, hei…
746
00:43:58,680 --> 00:44:01,160
Oke, itu James Bo...
Itu James Bond putih!
747
00:44:01,600 --> 00:44:04,200
Anda tahu, tapi Black James Bond?
Oh, dia sudah ditakdirkan.
748
00:44:04,800 --> 00:44:07,560
Kenapa Daniel Craig begitu
daripada bermain James Bond.
749
00:44:07,600 --> 00:44:08,960
Saya tidak ingin memikirkannya.
750
00:44:09,000 --> 00:44:10,416
Aku ingin memikirkan hal lain,
Saya ingin pulang.
751
00:44:10,440 --> 00:44:13,560
Idris Elba dikabarkan begitu
dalam daftar pendek untuk bermain 007.
752
00:44:13,600 --> 00:44:15,456
Tetapi kata Anthony Horowitz kepada Daily Mail
753
00:44:15,480 --> 00:44:17,496
Idris adalah kutipan “terlalu jalanan.”
754
00:44:17,520 --> 00:44:19,896
Mengatakan ini bukan masalah warna,
ini soal bersikap ramah tamah.
755
00:44:19,920 --> 00:44:22,560
Kami memiliki Obligasi putih 50 tahun
karena Bond berkulit putih.
756
00:44:27,560 --> 00:44:29,880
Kau tahu, untuk seluruh keluargaku, aku mencintai kalian semua.
757
00:44:30,080 --> 00:44:31,400
Saya akan segera ke sana,
758
00:44:31,680 --> 00:44:34,640
pegang erat-erat,
semuanya akan baik-baik saja.
759
00:44:34,920 --> 00:44:37,000
Ksatria Kegelapan akan segera kembali.
760
00:44:44,807 --> 00:44:48,122
FILADELPHIA
1964
761
00:44:53,727 --> 00:44:57,614
JAMES OBLIGASI
KURASI ORNITOLOGI
762
00:44:59,400 --> 00:45:02,880
Apakah Anda pernah ingin mengganti nama Anda?
763
00:45:03,400 --> 00:45:05,115
Dari James Bond? Tidak!
764
00:45:05,120 --> 00:45:06,262
ISTRI JAMES BOND
765
00:45:06,287 --> 00:45:08,120
Salah satu temannya menulis kepadanya dan berkata
766
00:45:08,200 --> 00:45:10,320
“Sekarang jangan masukkan inisial di sana,
767
00:45:10,360 --> 00:45:13,200
kamu James Bond
dan kami semua tahu siapa Anda.”
768
00:45:13,440 --> 00:45:14,440
Fleming hanya bisa…
769
00:45:15,480 --> 00:45:17,976
Itu membuatku marah
karena Jimmy... Jimmy-ku
770
00:45:18,000 --> 00:45:20,680
bukan tipe orang seperti itu
itu akan tahan terhadap hal seperti itu
771
00:45:20,720 --> 00:45:23,120
dia baru saja memasang kerah bajunya
dan menyusut.
772
00:45:28,320 --> 00:45:30,600
Aku tidak menyukainya
dan saya ingin Fleming mengetahuinya
773
00:45:30,640 --> 00:45:32,880
orang macam apa pria ini.
774
00:45:33,600 --> 00:45:35,920
Saya akhirnya menulis surat kepada Fleming
775
00:45:36,680 --> 00:45:41,440
dan mengatakan hal itu tidak bisa dihindari
cepat atau lambat akan menyusul Anda.
776
00:45:42,440 --> 00:45:44,400
Sungguh mengejutkan ketika
777
00:45:46,840 --> 00:45:48,920
bahwa kamu dengan berani mengambil nama itu
778
00:45:50,840 --> 00:45:53,480
dari manusia sebenarnya
untuk bajinganmu.
779
00:45:55,400 --> 00:46:00,296
Saya memberi tahu JB saya bahwa dia bisa
menuntutmu karena pencemaran nama baik.
780
00:46:00,320 --> 00:46:04,200
Hormat kami,
Mary Wickham Bond
781
00:46:09,480 --> 00:46:11,600
James, ini menimbulkan pertanyaan yang jelas.
782
00:46:11,920 --> 00:46:14,856
Jika memiliki nama ini
seburuk yang Anda katakan
783
00:46:14,880 --> 00:46:16,400
kenapa tidak diubah saja?
784
00:46:23,240 --> 00:46:26,520
Ketika saya masuk perguruan tinggi, saya mencoba untuk berubah
namaku dan gunakan nama tengahku
785
00:46:26,560 --> 00:46:28,560
dan segera setelah teman sekelasku
786
00:46:28,600 --> 00:46:31,040
mendengar nama itu
"James Bond" tidak punya pilihan.
787
00:46:31,320 --> 00:46:33,280
Saya hanya harus menjalaninya.
788
00:46:33,400 --> 00:46:37,840
Orang-orang terus-menerus berpikir demikian
sesuatu yang telah saya pilih untuk saya lakukan pada diri saya sendiri
789
00:46:38,040 --> 00:46:41,680
dan, sungguh, siapa yang mau
memilih untuk melakukan ini pada dirinya sendiri?
790
00:46:41,720 --> 00:46:44,160
Dan sebenarnya jawabannya adalah
seseorang yang tidak tumbuh dengan itu.
791
00:46:47,640 --> 00:46:48,880
Pertanyaan bodoh, apa namanya?
792
00:46:49,640 --> 00:46:50,680
Maaf?
793
00:46:50,800 --> 00:46:51,840
Apa namanya?
794
00:46:52,000 --> 00:46:53,320
Apa maksudmu, apa namanya?
795
00:46:53,440 --> 00:46:54,480
Apa namanya?
796
00:46:54,800 --> 00:46:57,200
Nama adalah sesuatu yang mengidentifikasi Anda.
797
00:46:57,600 --> 00:47:00,320
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa nama asli Anda?
798
00:47:00,360 --> 00:47:02,480
Saya tidak bisa memberi tahu Anda siapa nama asli saya.
799
00:47:03,200 --> 00:47:04,880
Siapa nama suamimu?
800
00:47:04,920 --> 00:47:06,560
Aku juga tidak bisa memberitahumu hal itu.
801
00:47:07,000 --> 00:47:08,240
Apakah namanya James Bond?
802
00:47:08,280 --> 00:47:09,280
Tidak.
803
00:47:11,880 --> 00:47:14,230
LONDON
2002
804
00:47:14,320 --> 00:47:17,560
Saya berusia 21 tahun ketika saya bertemu dengannya di London.
805
00:47:19,200 --> 00:47:21,656
Dia datang ke tukang cukur
tempat saya bekerja
806
00:47:21,680 --> 00:47:26,000
dan dia cukup menawan
dan menurutku tidak jelek.
807
00:47:26,040 --> 00:47:27,640
Jelas dia memohon padaku
808
00:47:28,080 --> 00:47:30,800
dan kami menikah dua minggu kemudian.
809
00:47:33,880 --> 00:47:37,200
Saya rasa Anda tidak pernah tahu
siapa pun sebelum menikahi mereka
810
00:47:37,240 --> 00:47:39,960
karena perubahan nyata yang saya lihat
811
00:47:40,280 --> 00:47:43,096
tidak berada di urutan pertama
enam bulan pernikahan.
812
00:47:43,120 --> 00:47:45,840
Itu setelahnya,
ketika aku mengetahui bahwa aku hamil.
813
00:47:47,160 --> 00:47:50,920
Saya tidak mengerti mengapa saya begitu
hamil karena saya sangat berhati-hati
814
00:47:51,360 --> 00:47:55,960
tapi kontrasepsinya sudah ada
dikompromikan entah bagaimana.
815
00:47:56,240 --> 00:47:57,960
Ada lubang-lubang kecil di dalamnya.
816
00:47:58,960 --> 00:48:01,320
Jadi ya…
817
00:48:02,400 --> 00:48:03,800
Apakah menurutmu suamimu yang melakukan ini?
818
00:48:03,920 --> 00:48:07,576
Jauh dari diriku sendiri
dan dia di rumah,
819
00:48:07,600 --> 00:48:10,560
tidak ada orang lain
dan aku tahu aku belum melakukannya.
820
00:48:12,920 --> 00:48:16,360
Aku sebenarnya sedang berbelanja
dan air ketubanku pecah,
821
00:48:16,560 --> 00:48:22,080
jadi kami pulang dan saya memasak
cabai con carne untuk suamiku
822
00:48:22,480 --> 00:48:24,520
sebelum dia membawaku ke rumah sakit.
823
00:48:32,720 --> 00:48:36,800
Dia sangat kecil, usianya seperti enam tahun
pon, enam ons dan…
824
00:48:38,000 --> 00:48:42,800
Saya tidak pernah merasakan hal seperti itu sebelumnya
kegembiraan yang luar biasa itu.
825
00:48:43,080 --> 00:48:46,280
Saya hanya ingin melakukannya
apapun yang aku bisa untuk melindunginya.
826
00:48:48,720 --> 00:48:50,656
Jadi, ceritakan padaku bagaimana dia memulainya
827
00:48:50,680 --> 00:48:53,040
menjadi curiga dan paranoid
dan mulai mengunci...
828
00:48:53,080 --> 00:48:55,240
Saya menemukan tas kerjanya
dan aku pergi untuk mengambilnya
829
00:48:55,560 --> 00:48:57,840
dan kuncinya rusak, lalu terbuka.
830
00:49:04,120 --> 00:49:08,040
Saat itulah saya menemukannya
bahwa dia memiliki dua identitas.
831
00:49:08,760 --> 00:49:11,240
Nama serupa,
tanggal lahir yang berbeda.
832
00:49:12,040 --> 00:49:15,120
Saya menyadarinya
orang yang menikah denganku ini
833
00:49:15,360 --> 00:49:18,160
bukan orangnya
yang menurutku dia memang seperti itu.
834
00:49:20,400 --> 00:49:25,080
Sebagian besar itu adalah pelecehan mental
yang biasa dia berikan kepadaku.
835
00:49:25,760 --> 00:49:28,120
Memberitahuku bahwa aku tidak baik
dan bahwa aku jelek
836
00:49:28,200 --> 00:49:31,280
dan aku gemuk
dan aku tidak berguna.
837
00:49:39,680 --> 00:49:42,256
Kami memulai programnya
malam ini bersama Pierce Brosnan
838
00:49:42,280 --> 00:49:44,640
di pemutaran perdana
Film James Bond baru.
839
00:49:44,680 --> 00:49:47,616
Yang ke-20 dalam 40 tahun dan Brosnan...
840
00:49:47,640 --> 00:49:49,776
Menurutku yang penting
tentang ini setidaknya itu terjadi
841
00:49:49,800 --> 00:49:51,536
Maksudku, mereka sudah berpisah
dan mereka bilang begitu...
842
00:49:51,560 --> 00:49:56,280
Claire Rayner adalah 'bibi yang menderita'
pada program pagi hari.
843
00:49:58,600 --> 00:50:03,320
Saya telah menulis surat kepada Claire Rayner
meminta nasihatnya
844
00:50:04,080 --> 00:50:07,320
karena dia telah mengisolasiku
dari teman dan keluargaku
845
00:50:07,960 --> 00:50:10,840
dan aku tidak merasa ada
siapa pun yang dapat saya ajak bicara dan saya…
846
00:50:11,680 --> 00:50:16,520
Aku ingin... seseorang
lain untuk memberitahuku bahwa aku tidak gila,
847
00:50:17,560 --> 00:50:20,400
Saya ingin konfirmasi
bahwa perilaku ini adalah...
848
00:50:20,840 --> 00:50:23,000
itu tidak benar.
849
00:50:25,560 --> 00:50:27,536
Dan suamimu menemukannya
surat yang kamu tulis untuknya?
850
00:50:27,560 --> 00:50:28,560
Ya.
851
00:50:30,920 --> 00:50:32,680
Saat dia mulai memukulku
852
00:50:34,560 --> 00:50:36,600
Aku takut setengah mati.
853
00:50:38,880 --> 00:50:42,800
Aku pergi ke taman belakang
dan tidak bisa keluar.
854
00:50:43,120 --> 00:50:46,200
Lalu mencari kuncinya
dan tidak dapat menemukannya.
855
00:50:46,520 --> 00:50:48,760
Aku mencoba pintu depan dan terkunci
856
00:50:50,720 --> 00:50:53,440
dan saat itulah aku sadar
bahwa aku dikunci di dalam rumah.
857
00:50:55,720 --> 00:50:59,480
Bagaimana menurutmu
dia akan mencoba dan melakukannya?
858
00:50:59,680 --> 00:51:01,936
Ya, dia memberitahuku jika aku meninggalkannya
859
00:51:01,960 --> 00:51:04,840
dia akan mencuri anakku
dan dia akan membunuhku.
860
00:51:08,400 --> 00:51:10,560
Saya sangat takut.
861
00:51:10,880 --> 00:51:13,360
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
862
00:51:16,080 --> 00:51:20,200
Dia menggunakan kunci Chubb untuk mengunci
pintu belakang dan pintu depan
863
00:51:20,240 --> 00:51:22,680
jadi kami secara fisik
terkunci di dalam rumah.
864
00:51:28,000 --> 00:51:31,680
ENAM BULAN KEMUDIAN
865
00:51:36,800 --> 00:51:38,280
Keadaannya menjadi semakin buruk.
866
00:51:38,720 --> 00:51:42,280
Terkadang dia marah jika saya memasak
untuknya karena dia sudah makan
867
00:51:42,360 --> 00:51:45,960
dan terkadang dia marah karena
Aku belum masak karena dia belum makan.
868
00:51:46,960 --> 00:51:51,280
Anda tahu, ada banyak orang di luar sana
itulah psikopat.
869
00:51:54,400 --> 00:51:57,160
Saya tidak akan mengatakan itu
Saya bersedia menerimanya.
870
00:51:58,040 --> 00:52:02,000
Dia membuatku merasa bahwa aku pantas mendapatkannya.
871
00:52:03,960 --> 00:52:06,560
Saya harus langsung ke pokok permasalahan
dimana aku lebih takut
872
00:52:07,240 --> 00:52:09,600
untuk tinggal daripada aku takut untuk pergi.
873
00:52:14,800 --> 00:52:19,160
Aku terbangun karena
anakku menangis
874
00:52:19,520 --> 00:52:24,160
dan aku tidak bisa melihat
alasan apa pun mengapa dia menangis.
875
00:52:24,720 --> 00:52:31,640
Suamiku sudah mendapatkan kukunya dan
menempelkannya di kutikula dasar kuku
876
00:52:32,400 --> 00:52:35,200
dan saya dapat melihat bahwa itu sangat menyakitkan.
877
00:52:39,000 --> 00:52:40,400
Itu… itu…
878
00:52:40,720 --> 00:52:43,320
Itulah yang membuat saya mengambil keputusan.
879
00:52:49,440 --> 00:52:52,880
Saya sebenarnya harus memanggil polisi
untuk mengeluarkanku dari rumahku sendiri
880
00:52:52,920 --> 00:52:56,320
dan membawaku ke stasiun.
881
00:52:59,840 --> 00:53:01,480
Dia telah mengosongkan rekening bankku
882
00:53:01,760 --> 00:53:05,976
jadi aku punya sisa lima pound di dompetku
dan itu saja.
883
00:53:06,000 --> 00:53:08,200
Aku meninggalkannya dengan pakaian di punggungku.
884
00:53:27,120 --> 00:53:31,480
Saya pikir di tahun pertama itu
kami pindah empat kali.
885
00:53:37,440 --> 00:53:39,016
Aku tidak bisa pergi ke rumah keluargaku-
886
00:53:39,040 --> 00:53:44,160
Saya harus pergi ke teman keluarga karena
dia tahu di mana keluargaku tinggal
887
00:53:44,200 --> 00:53:48,920
dan pada dasarnya aku tidak bisa bertemu keluargaku
untuk waktu yang lama setelah itu.
888
00:53:53,880 --> 00:53:56,760
Saya pergi menemui pengacara
dan mengajukan cerai
889
00:53:56,800 --> 00:53:59,800
bagian manakah yang merupakan a
'Perintah Langkah Larangan'
890
00:54:00,640 --> 00:54:03,960
mencegahnya dari
datang ke daerah tersebut.
891
00:54:13,360 --> 00:54:14,840
Tapi sayangnya...
892
00:54:15,040 --> 00:54:17,760
yang dilakukannya hanyalah melayani
untuk menunjukkan dengan tepat di mana Anda berada.
893
00:54:22,160 --> 00:54:26,936
Saat itulah aku menyadari bahwa mantan suamiku
tidak peduli untuk mengikuti hukum.
894
00:54:26,960 --> 00:54:31,000
Yang dia pedulikan hanyalah
berusaha mendapatkan apa yang diinginkannya.
895
00:54:41,120 --> 00:54:47,520
DI MANA SAJA DI INGGRIS
Lima Tahun Kemudian
896
00:54:50,560 --> 00:54:53,200
Anak saya sudah cukup umur untuk bersekolah.
897
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
Kami diberitahu bahwa suami saya telah meninggal.
898
00:55:00,280 --> 00:55:02,200
Saya diberitahu bahwa dia mengalami kecelakaan mobil.
899
00:55:02,240 --> 00:55:04,680
Saya tidak tahu seberapa faktualnya hal itu atau tidak.
900
00:55:05,000 --> 00:55:07,360
Jadi saya sudah memberi tahu pihak sekolah
901
00:55:07,560 --> 00:55:10,800
dan menunjukkan kepada mereka apa
suamiku tampak seperti itu.
902
00:55:11,640 --> 00:55:14,576
Saya sedikit lega ketika
Saya diberitahu bahwa dia sudah mati,
903
00:55:14,600 --> 00:55:16,480
Saya harus jujur mengenai hal itu.
904
00:55:16,520 --> 00:55:21,120
Aku tidak ingin dia mencuri milikku
anak kecil seperti yang dia ancam.
905
00:55:26,320 --> 00:55:28,400
Sayangnya saya sangat naif.
906
00:55:32,400 --> 00:55:34,040
Saya mendapat telepon dari sekolah
907
00:55:34,080 --> 00:55:36,256
menyuruhku untuk tidak pergi ke sana
sekolah untuk menjemput anakku,
908
00:55:36,280 --> 00:55:38,960
bahwa mereka berpikir demikian
ayahnya di luar.
909
00:55:39,600 --> 00:55:43,280
Ada seorang pria berkeliaran
dan bahwa mereka telah menelepon polisi.
910
00:55:51,040 --> 00:55:52,600
Saya sangat takut.
911
00:55:55,080 --> 00:55:57,760
Dia sudah pergi pada saat itu
polisi sudah sampai di sana.
912
00:56:07,920 --> 00:56:10,240
Dia tidak ditangkap atau apa pun.
913
00:56:17,640 --> 00:56:21,216
Dan saat itulah polisi
menyarankan kalian untuk mengganti nama kalian?
914
00:56:21,240 --> 00:56:22,240
Ya.
915
00:56:23,160 --> 00:56:27,336
Dia mengatakan itu karena mereka belum pernah melakukannya
mampu menangkapnya
916
00:56:27,360 --> 00:56:31,240
bahwa kita mungkin akan menjadi lebih baik
mencoba membuat diri kita tidak terlihat.
917
00:56:31,840 --> 00:56:34,120
Kau tahu, untuk tidak kembali ke nama gadisku
918
00:56:34,160 --> 00:56:36,240
karena jelas dia tahu apa itu.
919
00:56:37,160 --> 00:56:39,440
Tapi untuk memilih a
nama yang sangat berbeda...
920
00:56:40,080 --> 00:56:42,920
sesuatu yang dulu
sangat populer di Inggris...
921
00:56:43,160 --> 00:56:45,200
sesuatu seperti 'Smith' atau 'Jones'…
922
00:56:45,400 --> 00:56:48,440
Tuan. Fleming, bagaimana caranya
seorang penulis mengatasi masalah
923
00:56:48,960 --> 00:56:52,720
memilih nama untuk
pahlawan dalam ceritanya?
924
00:56:52,760 --> 00:56:56,000
Saya ingin nama yang benar-benar datar dan tenang.
925
00:56:58,080 --> 00:57:02,040
Tempat terbaik untuk bersembunyi
ada sesuatu yang terlihat jelas.
926
00:57:03,360 --> 00:57:05,800
Hal ini dapat diprediksi seperti musim,
927
00:57:05,840 --> 00:57:08,160
mereka keluar cukup banyak
setiap dua tahun seperti jarum jam.
928
00:57:08,200 --> 00:57:10,160
Ini sedikit mirip
wabah belalang,
929
00:57:10,200 --> 00:57:12,600
gila dengan kebisingannya
itu diciptakan olehnya.
930
00:57:12,640 --> 00:57:14,640
Ya Tuhan, ini luar biasa besarnya
Maksudku, semua orang tahu
931
00:57:14,680 --> 00:57:16,336
James Bond,
semua orang sudah menonton filmnya.
932
00:57:16,360 --> 00:57:18,480
Saya tidak pernah bisa mendapatkan alamat email itu.
933
00:57:18,520 --> 00:57:21,000
Saya sembilan halaman di bawah di Google
934
00:57:21,040 --> 00:57:23,256
karena semua omong kosong James Bond lainnya
935
00:57:23,280 --> 00:57:27,120
itu tidak ada hubungannya denganku
muncul jauh sebelumku.
936
00:57:27,320 --> 00:57:31,360
Dan kupikir, sekarang James Bond,
sekarang itu nama yang cukup sepi.
937
00:57:38,640 --> 00:57:41,080
Saya sebenarnya bukan penggemar berat James Bond
938
00:57:41,440 --> 00:57:47,000
tapi aku ingin nama itu,
jika seseorang mencari nama itu,
939
00:57:47,760 --> 00:57:51,560
mereka harus menghabiskan waktu berjam-jam
melihat-lihat begitu banyak hal
940
00:57:52,280 --> 00:57:54,400
untuk dapat menemukan…
941
00:57:57,600 --> 00:57:59,080
putra mereka.
942
00:58:00,080 --> 00:58:03,120
Pengadilan Inggris dan Wales
PERUBAHAN NAMA ANAK DI BAWAH UMUR
943
00:58:13,880 --> 00:58:16,096
Ketika Anda sedang mencari sesuatu
944
00:58:16,120 --> 00:58:18,840
kalau sering tepat di bawah
hidungmu, kamu tidak melihatnya.
945
00:58:19,240 --> 00:58:23,520
Maksudku, orang mana yang waras
akan memanggil putra mereka James Bond?
946
00:58:29,080 --> 00:58:34,160
Sepertinya yang paling gila,
ide paling masuk akal yang saya miliki.
947
00:58:38,960 --> 00:58:42,160
Jadi saya mencurinya dan menggunakannya.
948
00:58:46,200 --> 00:58:47,840
Pergantian Nama Selesai
949
00:59:01,720 --> 00:59:08,376
Nama
James Bond bagi saya berarti identitas saya.
950
00:59:08,400 --> 00:59:09,960
Kepribadian saya.
951
00:59:10,640 --> 00:59:16,240
Pada tahun 2006, saya melamar ke agen pajak
untuk nama James Bond.
952
00:59:16,840 --> 00:59:20,776
Badan Pajak di Swedia
tidak mudah untuk diajak bekerja sama
953
00:59:20,800 --> 00:59:23,240
ketika menyangkut perubahan nama.
954
00:59:23,480 --> 00:59:25,496
Jadi saya menulis “Bond” dulu
955
00:59:25,520 --> 00:59:27,040
dan "James" sesudahnya.
956
00:59:27,720 --> 00:59:28,577
Agar saya dapat berkata:
957
00:59:28,601 --> 00:59:31,400
“Namaku Bond James, Bond.”
958
00:59:36,600 --> 00:59:38,360
Itu terjadi pada tahun 2007...
959
00:59:38,720 --> 00:59:40,136
dan tahun 2007 adalah
960
00:59:40,160 --> 00:59:41,416
0-0-7
961
00:59:41,440 --> 00:59:43,096
dan itu hanya terjadi
962
00:59:43,120 --> 00:59:44,880
satu kali dalam setiap 1000 tahun.
963
00:59:45,800 --> 00:59:49,680
Namaku Bond, James Bond.
Selamat pagi.
964
00:59:49,720 --> 00:59:51,240
Selamat pagi Tuan Bond.
965
00:59:53,520 --> 00:59:55,560
Gunnar James Bond Schäfer!
966
00:59:56,840 --> 01:00:00,416
Dengan melakukannya dengan cara ini
ini menggarisbawahi bahwa ini serius.
967
01:00:00,440 --> 01:00:03,496
Saya sangat ingin menunjukkannya
bahwa aku adalah orang yang seperti ini.
968
01:00:03,520 --> 01:00:05,280
Inilah yang sebenarnya saya coba lakukan.
969
01:00:06,120 --> 01:00:08,096
Haruskah kami memanggilmu Gunnar atau James?
970
01:00:08,120 --> 01:00:09,600
James, atau bahkan 007.
971
01:00:09,920 --> 01:00:12,760
Semua surat kabar menulis tentang hal itu.
972
01:00:15,960 --> 01:00:19,320
Itu ada di setiap majalah,
setiap program berita.
973
01:00:19,880 --> 01:00:22,936
Saya mempunyai banyak harapan mengenai hal ini
karena aku mencintai Bond
974
01:00:22,960 --> 01:00:25,720
tapi ini justru menurunkannya.
975
01:00:27,040 --> 01:00:30,656
Bagaimana menurut Anda,
seluruh hal 'meniru' Bond
976
01:00:30,680 --> 01:00:32,240
Menurutku itu tidak terlalu bagus.
977
01:00:33,400 --> 01:00:36,200
Saya menggunakannya dengan cara...
978
01:00:37,520 --> 01:00:39,640
mencari ayahku yang hilang
979
01:00:40,080 --> 01:00:42,720
dan melalui itu cobalah menemukan diriku sendiri.
980
01:00:46,760 --> 01:00:51,320
Saya akan terus mengejar dan menemukan petunjuk
981
01:00:51,600 --> 01:00:55,120
dan mencoba untuk mendapatkan jaringan
dan dapatkan informasi lebih lanjut.
982
01:00:56,120 --> 01:00:58,720
Perjalanan baru saja dimulai.
983
01:01:05,240 --> 01:01:08,360
Saya sudah menantikannya
untuk bertemu denganmu dan sekarang...
984
01:01:12,440 --> 01:01:17,016
ini terasa sangat tidak nyata akhirnya datang kesini
985
01:01:17,040 --> 01:01:19,960
untuk bertemu denganmu dengan cara ini.
986
01:01:30,800 --> 01:01:32,920
Ini adalah sesuatu yang saya miliki
memimpikan seluruh hidupku.
987
01:01:36,280 --> 01:01:38,920
Saya benar-benar merasa Anda adalah ayah kedua saya,
988
01:01:40,040 --> 01:01:44,160
kamu adalah ayah tiriku, kamu adalah ayah tiriku
wali, kamu adalah ayah yang tidak pernah aku miliki.
989
01:01:50,240 --> 01:01:55,040
Anda adalah orangnya
itu telah memberiku harapan dalam hidup.
990
01:01:55,840 --> 01:01:57,840
Itu membuatku utuh kembali.
991
01:02:13,960 --> 01:02:15,600
Kamu bilang buku itu
salah satu Alkitabmu.
992
01:02:16,000 --> 01:02:17,360
Tahukah Anda penulisnya atau...?
993
01:02:17,400 --> 01:02:19,480
Tidak, saya belum pernah bertemu penulisnya seumur hidup saya.
994
01:02:21,720 --> 01:02:24,800
Aku sama sekali tidak tahu apa-apa tentang dia
kecuali saya menggunakan buku itu
995
01:02:24,840 --> 01:02:27,040
untuk mengidentifikasi burung Jamaika.
996
01:02:34,040 --> 01:02:36,456
Nyonya James Bond yang terhormat,
997
01:02:36,480 --> 01:02:40,880
Saya tidak tahu harus ke mana
mohon maafmu.
998
01:02:42,440 --> 01:02:45,976
Saya hanya bisa menyampaikan permintaan maaf saya yang tidak terbatas
999
01:02:46,000 --> 01:02:49,536
Saya akan segera mengakui bahwa itu adalah suami Anda
1000
01:02:49,560 --> 01:02:52,120
punya banyak alasan untuk menuntutku.
1001
01:02:54,400 --> 01:02:58,096
Sebagai imbalannya, saya hanya bisa menawarkan
James Bond-mu
1002
01:02:58,120 --> 01:03:02,200
penggunaan nama Ian Fleming tanpa batas.
1003
01:03:04,200 --> 01:03:08,736
Mungkin dia akan mengetahuinya
beberapa sangat mengerikan
1004
01:03:08,760 --> 01:03:13,336
spesies burung yang
dia bisa menamaiku dengan namaku.
1005
01:03:13,360 --> 01:03:16,720
Hormat kami, Ian Fleming
1006
01:03:25,560 --> 01:03:29,136
Di folder ini kita punya
foto hari ini
1007
01:03:29,160 --> 01:03:33,120
yang ditemui James Bond yang asli
Ian Fleming di Mata Emas.
1008
01:03:33,400 --> 01:03:35,536
Fleming telah mengundang mereka
untuk mampir
1009
01:03:35,560 --> 01:03:39,720
jika mereka pernah berada di Jamaika,
dan mereka mengejutkannya.
1010
01:03:40,208 --> 01:03:43,177
MATA EMAS
TELUK ORACABESSA, JAMAICA
1011
01:03:43,440 --> 01:03:45,936
Apa reaksi Ian Fleming
1012
01:03:45,960 --> 01:03:47,717
saat dia pertama kali bertemu denganmu
untuk pertama kalinya...
1013
01:03:47,742 --> 01:03:49,973
ARSIP ASLI. 5 FEBRUARI 1964
Oh itu luar biasa,
1014
01:03:49,998 --> 01:03:51,775
karena saat kita berkendara
ke Oracabessa,
1015
01:03:51,800 --> 01:03:56,000
kami tidak mengumumkan diri kami sendiri,
dan keluarlah seorang wanita cantik.
1016
01:03:56,120 --> 01:03:57,680
Kami mengetahui namanya adalah Violet.
1017
01:03:57,840 --> 01:03:59,840
Kami bertanya, “Apakah Tuan Fleming ada di sini?”
1018
01:03:59,880 --> 01:04:02,760
"Oh ya" katanya.
“Siapa yang menelepon?”
1019
01:04:03,040 --> 01:04:06,040
Dan Jimmy berkata dengan sangat tegas
1020
01:04:06,080 --> 01:04:08,880
"Tuan dan Nyonya James Bond!"
1021
01:04:09,000 --> 01:04:11,600
dan Violet praktis pucat.
1022
01:04:11,640 --> 01:04:14,440
Dia pikir begitu
melihat zombie lho.
1023
01:04:15,880 --> 01:04:18,640
Jadi saat kita makan siang
bersamanya di sana di Oracabessa,
1024
01:04:18,680 --> 01:04:21,800
dia masih sangat kuat
khawatir kami datang untuk menuntutnya
1025
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
dan aku sedikit bersenang-senang
bersamanya dalam hal itu
1026
01:04:24,840 --> 01:04:26,480
tapi dia benar-benar khawatir.
1027
01:04:31,440 --> 01:04:34,760
Ketika Obligasi pergi,
Fleming memberikannya kepada Jim
1028
01:04:35,040 --> 01:04:38,480
salinannya yang akan datang
buku “Kamu Hanya Hidup Dua Kali”
1029
01:04:38,920 --> 01:04:40,840
dan menandatanganinya...
1030
01:04:40,880 --> 01:04:44,520
“Untuk James Bond yang asli,
dari pencuri identitasnya.”
1031
01:04:52,480 --> 01:04:56,560
Buku Ian Fleming dengan pesan kepada
'James Bond asli' dilelang seharga $84.000
1032
01:05:07,160 --> 01:05:12,080
PENJARA NEGARA INDIANA
1033
01:05:13,880 --> 01:05:15,616
Sudah berapa lama kamu bersamanya?
1034
01:05:15,640 --> 01:05:19,160
Aku sudah bersamanya selama enam tahun.
Dia seperti cinta dalam hidupku.
1035
01:05:19,200 --> 01:05:20,920
Maksudku seperti dia…
1036
01:05:21,400 --> 01:05:22,640
tanpa dia, kawan…
1037
01:05:23,240 --> 01:05:25,320
Aku mungkin tidak akan melakukannya
bahkan masih hidup sekarang.
1038
01:05:27,640 --> 01:05:28,920
Seseorang keluar dari pintu!
1039
01:05:28,960 --> 01:05:30,640
Ya Tuhan… Aku tahu itu dia.
1040
01:05:30,680 --> 01:05:31,720
Oh benarkah?
1041
01:05:34,240 --> 01:05:36,280
- Aku melihat orang...
- Apakah itu dia?
1042
01:05:36,560 --> 01:05:38,680
Saya melihat orang-orang bergerak tetapi saya tidak tahu.
1043
01:05:38,710 --> 01:05:39,905
PAcar JAMES
1044
01:05:40,360 --> 01:05:43,880
- Apakah itu dia!?
- Saya tidak tahu… Saya harap begitu.
1045
01:05:44,320 --> 01:05:46,240
Ya, ya, ya!
1046
01:06:01,040 --> 01:06:03,440
Hai semuanya, bagaimana kabarmu.
1047
01:06:04,080 --> 01:06:07,960
Saya dinyatakan tidak bersalah
kejahatan pembunuhan dan perampokan
1048
01:06:08,280 --> 01:06:11,496
dan dengan pembunuhan itu
mereka uh... aku mendapat juri yang digantung,
1049
01:06:11,520 --> 01:06:14,800
sehingga mereka dapat mengembalikannya
kapan pun mereka mau.
1050
01:06:14,840 --> 01:06:18,240
Jadi saya pikir mereka mencoba untuk berkumpul
lebih banyak bukti tentang apa yang terjadi.
1051
01:06:27,600 --> 01:06:30,720
Saya tidak menembak siapa pun, jadi, saya tidak tahu…
1052
01:06:31,520 --> 01:06:35,160
Anda tahu, saya tidak tahu
apa lagi yang mereka ingin aku lakukan?
1053
01:06:40,000 --> 01:06:42,840
Rasanya sangat menyenangkan,
Aku akan pulang, kawan,
1054
01:06:43,280 --> 01:06:44,520
Aku hendak pulang.
1055
01:07:00,360 --> 01:07:03,200
Mereka bisa bergaul
penembakan dengan James Bond,
1056
01:07:03,240 --> 01:07:06,280
yang jelas-jelas sudah terkenal
untuk hal-hal seperti itu.
1057
01:07:06,840 --> 01:07:09,560
Mereka semacam menyiratkan a
lebih banyak lagi di media
1058
01:07:09,600 --> 01:07:11,200
lalu apa yang sebenarnya terjadi.
1059
01:07:11,720 --> 01:07:13,416
Mereka percaya dia
sedang baku tembak,
1060
01:07:13,440 --> 01:07:15,000
yah mereka tidak pernah melihat
dia menembakkan pistol,
1061
01:07:15,040 --> 01:07:19,360
mereka tidak pernah muncul dan
menemukannya dengan pistol di tangannya.
1062
01:07:19,840 --> 01:07:22,560
Mereka ingin membicarakan masalah besarnya
tentang “Oh, lihat semuanya, dengarkan,
1063
01:07:22,600 --> 01:07:24,176
James Bond dicari karena pembunuhan!”
1064
01:07:24,200 --> 01:07:26,640
Tapi sekarang kami menemukannya
dia tidak dicari karena pembunuhan.
1065
01:07:27,160 --> 01:07:30,176
Mengapa hal itu tidak ada pada kamu tahu,
berita jam lima?
1066
01:07:30,200 --> 01:07:33,200
Kenapa itu tidak aktif
jam enam pagi?
1067
01:07:36,200 --> 01:07:38,720
Aku tahu kapan aku punya
menangkap kasus kecil itu.
1068
01:07:38,760 --> 01:07:40,880
Maksudku, aku tahu kamu memang begitu
menangkapnya juga, bukan?
1069
01:07:40,920 --> 01:07:43,160
Oh ya, karena aku pergi ke rumah orang
1070
01:07:43,200 --> 01:07:45,120
dan begitulah yang kami lakukan
orang menelepon, berkata
1071
01:07:45,160 --> 01:07:47,200
“Apakah itu James Bond
itu baru saja di rumahku?”
1072
01:07:48,120 --> 01:07:50,320
Jadi mereka akan menelepon
dan berkata, kamu tahu,
1073
01:07:50,360 --> 01:07:52,800
“Baiklah, James Bond akan baik-baik saja
keluar untuk melakukan evaluasimu.”
1074
01:07:52,840 --> 01:07:54,800
Mereka seperti,
“Orang yang dicari karena pembunuhan?!”
1075
01:07:54,840 --> 01:07:56,880
Itu adalah situasi yang menakutkan.
1076
01:07:57,280 --> 01:07:58,480
Maksudku, sangat menakutkan.
1077
01:07:58,560 --> 01:08:00,880
Di situlah namamu
bukanlah suatu keuntungan.
1078
01:08:00,920 --> 01:08:01,697
Benar!
1079
01:08:01,721 --> 01:08:04,680
Semua orang ingat bertemu James Bond.
1080
01:08:04,960 --> 01:08:06,480
Itu melekat pada mereka.
1081
01:08:12,520 --> 01:08:15,217
TIDAK ADA WAKTU UNTUK MATI
DI Bioskop 30 SEPTEMBER
1082
01:08:15,880 --> 01:08:19,040
Nama ayah saya adalah James Hart
1083
01:08:20,520 --> 01:08:22,880
dan dia dulu
disebut James Bond.
1084
01:08:28,240 --> 01:08:30,000
Apakah kamu selalu menginginkannya
untuk mengubah namamu?
1085
01:08:30,320 --> 01:08:35,400
Saya tidak pernah memikirkannya
melalui 32 tahun.
1086
01:08:35,480 --> 01:08:38,480
Jika kami tidak memilikimu saat itu
Saya masih akan memilikinya hari ini.
1087
01:08:39,520 --> 01:08:41,120
Dan James Hart terdengar bagus.
1088
01:08:41,360 --> 01:08:44,080
- Ya, aku menyukainya...
- Mungkin tidak sebagus James Bond tapi…
1089
01:08:44,560 --> 01:08:47,440
Ya, James Bond hadir dengan banyak hal
bagasi yang saya sangat senang...
1090
01:08:47,520 --> 01:08:50,400
Jika James Bond tidak terkenal,
itu nama yang cukup bagus..
1091
01:08:50,440 --> 01:08:52,080
Ya, itu nama yang kuat, itu bagus.
1092
01:08:52,120 --> 01:08:55,280
Apakah kamu pikir kamu akan digoda
di sekolah apakah namamu Esme Bond?
1093
01:08:55,360 --> 01:08:59,720
Saya rasa tidak, karena saya sudah mengatakannya
teman tentang Ayah dipanggil James Bond
1094
01:08:59,760 --> 01:09:01,680
dan mengatakan aku bisa melakukannya
disebut Esme Bond
1095
01:09:01,720 --> 01:09:03,920
dan mereka akan seperti “Ya ampun
Ya Tuhan, itu akan sangat keren.”
1096
01:09:03,960 --> 01:09:05,760
Jadi mereka semua menganggapnya keren.
1097
01:09:06,000 --> 01:09:09,536
Aku juga tidak punya orang
itu tidak menyukaiku, itu bagus.
1098
01:09:09,560 --> 01:09:11,880
Apakah yang Anda maksud adalah semua orang
menggodaku tidak menyukaiku?
1099
01:09:11,920 --> 01:09:15,160
- Ya.
- Benar-benar? Saya tidak pernah memikirkan hal itu.
1100
01:09:15,560 --> 01:09:17,920
Astaga.
Kamu pikir itu alasannya!?
1101
01:09:18,680 --> 01:09:21,400
Apakah James Hart lebih bahagia
dari James Bond?
1102
01:09:22,640 --> 01:09:25,880
James Hart adalah
pasti jauh lebih bahagia.
1103
01:09:27,360 --> 01:09:30,560
Apa yang saya miliki adalah a
ringannya keberadaan sekarang.
1104
01:09:31,320 --> 01:09:32,840
Tidak ada yang aku rindukan.
1105
01:09:33,080 --> 01:09:35,056
DIBATALKAN
1106
01:09:35,080 --> 01:09:37,520
Maksudku, tidak ada yang aku lewatkan sama sekali.
1107
01:09:39,080 --> 01:09:43,016
Mungkin ada momen yang aneh
ketika rasanya keren menjadi James Bond
1108
01:09:43,040 --> 01:09:45,960
tapi mereka sangat kalah dengan...
1109
01:09:46,600 --> 01:09:49,400
kamu tahu sisanya
lumpur yang tidak kuminta.
1110
01:09:49,440 --> 01:09:53,040
Tidak, aku sangat senang,
sangat sangat bahagia tanpanya.
1111
01:09:54,360 --> 01:09:56,136
Pertanyaan terakhir:
Apa yang akan kamu katakan kepada orang tua
1112
01:09:56,160 --> 01:09:58,360
siapa yang sedang memikirkan
memanggil anak mereka James Bond?
1113
01:09:58,400 --> 01:09:59,480
Jangan.
1114
01:10:00,560 --> 01:10:07,160
Nama saya adalah
James Bond dan umurku delapan tahun.
1115
01:10:09,880 --> 01:10:11,856
Saya pergi ke setiap tempat
film James Bond
1116
01:10:11,880 --> 01:10:13,856
dan aku tidak pernah melakukannya
untuk membayar diriku sendiri.
1117
01:10:13,880 --> 01:10:16,856
Itulah alasan lainnya
Saya menamai anak saya James Bond
1118
01:10:16,880 --> 01:10:18,456
karena aku bajingan murahan
1119
01:10:18,480 --> 01:10:21,320
dan semakin banyak dari kita,
semakin sedikit tiket yang harus saya beli.
1120
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
Kita semua pernah mengalaminya
nama tengah yang berbeda.
1121
01:10:24,080 --> 01:10:26,280
Nama tengah ayahku adalah Lee,
1122
01:10:27,000 --> 01:10:29,040
nama tengahku adalah Neal,
1123
01:10:29,480 --> 01:10:32,480
Nama tengah James adalah Andrew
1124
01:10:32,720 --> 01:10:35,640
dan milik putranya
nama tengahnya adalah Cesar.
1125
01:10:35,720 --> 01:10:37,280
Tak satu pun dari kami adalah junior.
1126
01:10:38,120 --> 01:10:39,976
Meskipun Anda memiliki tradisi keluarga ini
1127
01:10:40,000 --> 01:10:42,416
mewariskan nama James Bond
1128
01:10:42,440 --> 01:10:45,296
Aku yakin Marissa
melakukan percakapan tentang apakah atau tidak
1129
01:10:45,320 --> 01:10:47,600
ini adalah sesuatu yang harus dilanjutkan?
1130
01:10:47,800 --> 01:10:48,896
Saat aku memberitahunya, kamu tahu,
1131
01:10:48,920 --> 01:10:50,920
Saya ingin melanjutkan
dan mewariskan nama itu,
1132
01:10:50,960 --> 01:10:53,680
kami sebenarnya punya beberapa
percakapan yang berbeda.
1133
01:10:53,920 --> 01:10:55,000
Yang pertama adalah
1134
01:10:55,200 --> 01:10:56,560
“Apakah kamu gila?”
1135
01:10:56,880 --> 01:10:58,760
Apakah kamu tahu alasannya
kami membuat film ini?
1136
01:10:59,160 --> 01:11:02,600
Karena kamu ingin tahu
bagaimana rasanya menjadi James Bond.
1137
01:11:03,200 --> 01:11:06,376
Apakah kamu punya pengalaman
di mana orang menyadarinya
1138
01:11:06,400 --> 01:11:10,080
bahwa kamu berbagi nama dengan itu
agen rahasia paling terkenal di dunia?
1139
01:11:12,240 --> 01:11:14,040
Ketika saya mulai bermain sepak bola
1140
01:11:14,440 --> 01:11:18,760
mereka menjadikanku nomor 7
dan nama panggilanku 007 di tim.
1141
01:11:19,720 --> 01:11:22,920
Mereka selalu pergi
“Itu James Bond.”
1142
01:11:24,280 --> 01:11:25,840
Mereka selalu melakukan itu.
1143
01:11:34,040 --> 01:11:35,840
Dengan Anda membuat film ini,
1144
01:11:36,240 --> 01:11:39,240
ini dalam beberapa hal telah terjadi
menjadi terapi bagiku.
1145
01:11:39,480 --> 01:11:43,560
Saya tidak terlalu kesal karenanya
sekarang dibandingkan pada awalnya,
1146
01:11:43,880 --> 01:11:48,976
sebagian karena saya bersahabat dengan
setengah lusin James Bond lainnya
1147
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
yang tidak akan saya miliki
diketahui kalau bukan karena kamu.
1148
01:11:51,040 --> 01:11:52,576
Sungguh menyebalkan.
1149
01:11:52,600 --> 01:11:54,880
Ayah saya adalah penggemar James Bond.
1150
01:11:54,920 --> 01:11:59,920
Rumah tempatku dibesarkan,
nomor teleponnya adalah 007.
1151
01:12:01,520 --> 01:12:04,520
Jadi bukan hanya aku satu-satunya
orang yang saya kenal yang menanganinya
1152
01:12:04,560 --> 01:12:07,000
dan ada yang baik
dari kualitas...
1153
01:12:08,120 --> 01:12:09,800
dari kelompok pendukung jika Anda mau.
1154
01:12:20,960 --> 01:12:26,960
DI MANA SAJA DI INGGRIS
1155
01:12:32,360 --> 01:12:35,640
Aku juga harus mengganti namaku,
karena kami adalah satu keluarga
1156
01:12:37,840 --> 01:12:41,480
dan kami naik kereta
dan kami pergi sebagai Obligasi
1157
01:12:42,040 --> 01:12:43,480
dan kami tidak pernah kembali.
1158
01:12:56,800 --> 01:13:02,160
Aku ingat malam kami berangkat
cukup baik.
1159
01:13:04,200 --> 01:13:06,120
Saya hanya ingat
ibuku berkata, “Ayo…
1160
01:13:07,200 --> 01:13:09,960
kita berangkat sekarang.
Ini akan baik-baik saja.”
1161
01:13:14,560 --> 01:13:17,560
Ini hari besar bagi James Bond
penggemar karena film 007 baru
1162
01:13:17,600 --> 01:13:20,080
"Tidak Ada Waktu untuk Mati" adalah
diluncurkan di London nanti.
1163
01:13:21,440 --> 01:13:25,160
Saat itu, saya tidak tahu
apa yang akan kubiarkan
1164
01:13:25,960 --> 01:13:27,000
selama sisa hidupku.
1165
01:13:28,520 --> 01:13:31,400
Itu jelas membangun karakter saya
dan membuatnya lebih kuat.
1166
01:13:32,200 --> 01:13:33,920
Menjadikanku seperti sekarang ini.
1167
01:13:34,000 --> 01:13:36,360
Aku benar-benar tidak peduli apa
ada yang memikirkanku.
1168
01:13:38,960 --> 01:13:41,480
Itu bukan hanya sebuah nama
yang mendefinisikan seseorang.
1169
01:13:41,520 --> 01:13:43,520
Begitulah caranya
mereka dibesarkan.
1170
01:13:44,440 --> 01:13:46,880
Menurutku James adalah orang yang sangat baik.
1171
01:13:47,200 --> 01:13:49,680
Dia sangat perhatian.
Dia sangat protektif.
1172
01:13:50,200 --> 01:13:52,720
James cocok menjadi James Bond.
1173
01:13:55,640 --> 01:13:58,200
Saya masih berpikir saya sudah melakukannya
sebenarnya adalah hal yang benar.
1174
01:13:58,600 --> 01:14:03,680
Yang penting adalah faktanya
dia tidak pernah menemukan kita sejak itu.
1175
01:14:05,560 --> 01:14:07,400
Ibuku adalah orang yang sangat pintar.
1176
01:14:07,440 --> 01:14:10,000
Dia memikirkan ide yang bagus
dia akan seperti boom, lakukanlah.
1177
01:14:11,200 --> 01:14:12,920
Siapa nama aslimu?
1178
01:14:12,960 --> 01:14:14,360
Nama asli saya?
1179
01:14:14,400 --> 01:14:16,960
Tidak peduli berapa banyak
kali aku ditanyai hal ini,
1180
01:14:17,000 --> 01:14:19,080
tidak seorang pun akan pernah
tahu jawabannya.
1181
01:14:19,480 --> 01:14:22,560
Itu bukan aku.
Ayahku memberiku nama itu
1182
01:14:22,720 --> 01:14:25,320
dan dia bukan bagiannya
tentangku apa pun.
1183
01:14:27,080 --> 01:14:31,480
Jika dia pernah mendekatiku
atau keluargaku lagi
1184
01:14:31,600 --> 01:14:33,200
Saya akan menyakitinya.
1185
01:14:35,680 --> 01:14:38,280
Saya sangat benci
memikirkan dia menemukan kita.
1186
01:14:41,000 --> 01:14:43,120
Jadi faktanya
memilih itu sebagai namaku
1187
01:14:43,160 --> 01:14:44,256
ada hubungannya dengan dia
1188
01:14:44,280 --> 01:14:47,640
tidak bisa masuk
kontak dengan kami sungguh brilian.
1189
01:14:53,440 --> 01:14:57,960
Saya kira suatu hari nanti James akan melakukannya
jaga aku dan lindungi aku
1190
01:14:58,000 --> 01:14:59,920
ketika aku sudah tua.
1191
01:15:00,880 --> 01:15:02,520
Jika seseorang membuatku sedih
1192
01:15:02,960 --> 01:15:06,320
Saya mungkin akan mengejar mereka
tongkatku dan memukulnya sendiri.
1193
01:15:06,560 --> 01:15:08,760
Jangan lupa aku juga seorang Bond.
1194
01:15:41,280 --> 01:15:43,056
Bond akhirnya kembali...
1195
01:15:43,080 --> 01:15:45,416
Karena 007 yang baru
film “Tidak Ada Waktu untuk Mati”
1196
01:15:45,440 --> 01:15:47,720
akhirnya diluncurkan...
1197
01:15:47,800 --> 01:15:50,720
Penayangan perdana dunia berlangsung di
Royal Albert Hall di London...
1198
01:15:50,760 --> 01:15:52,640
Dengan digelarnya karpet merah...
1199
01:15:52,680 --> 01:15:55,176
Untuk Pertunjukan Perdana Dunia
dari film James Bond terbaru...
1200
01:15:55,200 --> 01:15:59,240
Penampilan terakhir Daniel Craig
sebagai Bond, James Bond…
1201
01:16:18,007 --> 01:16:20,693
ORANG LAINNYA
1202
01:16:23,320 --> 01:16:25,736
UNTUK MELINDUNGI
IDENTITAS DAN KEBERADAANNYA
1203
01:16:25,760 --> 01:16:28,456
URUTAN TERTENTU PESERTA
DARI DOKUMENTER INI PUNYA
1204
01:16:28,480 --> 01:16:30,840
TELAH DIRESTINGASIKAN DENGAN AKTOR
DAN/ATAU DI LOKASI YANG BERBEDA
1205
01:19:48,480 --> 01:19:50,376
Jika kau punya pengetahuan tentangnya
keberadaan Johannes Schäfer
1206
01:19:50,400 --> 01:19:53,600
silakan hubungi Gunnar Bond James Schäfer
di Museum James Bond, Nybro, Swedia
1207
01:19:56,573 --> 01:19:58,789
AKHIR DARI ORANG LAINNYA
1208
01:19:58,814 --> 01:20:02,214
TAPI JAMES BOND AKAN KEMBALI